WELCOME!

Welcome to the seventh annual Wattpad Block Party! We have some amazing featured authors, contests, giveaways, and posts translated into multiple languages! 

How many of you are here for the first time? Have any of you been with me since the beginning? Either way, as I said during the last welcome message, you are now officially...

As always, the Wattpad Block Party - Winter Edition IV has an awesome line up with over 100 prizes being given giveaway! We have chapter critiques, e-books, shout outs, book covers, donations to charitable causes in your name, signed paperbacks, and more!

Now, I'm frequently asked, "Can I be a featured author in the next Wattpad Block Party?"

YES! Everyone is welcome to sign up and no, selection is not only based upon the number of followers you have, if you won a Watty, and/or if you are a Wattpad Star.

So, how do you sign up? It's simple! I've already posted the sign-up form for the next #WattpadBlockParty (August 2018) earlier in this book, it's also at the bottom of my Wattpad profile, and I sent it out as a message recently. If you're interested in joining, be sure to fill it out! :) The link is here as well: https://goo.gl/bLxvxy

Thanks for checking out my welcome post! Now, keep reading to fall into my Jack the Ripper short story, JACK THE RIPPER GETS A NEW TATTOO! The post will be available in Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, Russian, and Korean! Thank you so much to hl_roberts for translating my post into all of these incredible languages!

JACK THE RIPPER GETS A NEW TATTOO

"JACK THE RIPPER HAS KILLED AGAIN!"

I shoved my hands deeper into my pockets and turned away from the little boy selling newspapers on the corner.

"JACK THE RIPPER HAS KILLED HIS FIFTH VICTIM!"

The cobblestone streets of Whitechapel were bustling, but I ignored everyone. I had to get home and prepare. Pledging to take down the infamous Ripper had been a vow I had yet to make good on. In the beginning, I had been too slow and it had cost four more women their lives. Tonight, would be different. Tonight, I would finish him off once and for all.

A grey mist filled the sky as my thoughts faded to my Aunt Mary Anne, but I just called her Aunt Polly. She may have been forgotten by most of our family, but I still cared about her. Sure, she drank too much and funded this bad habit by being a lady of the night, but she and I still had a connection. When mother would make soup, I always insisted on cleaning up, saving the last bit for Aunt Polly. The joy in her eyes when I would visit with food and a little pocket change was undeniable.

While I had hoped that she would stay off the streets, there wasn't much work for women like Aunt Polly. Far from her youth and addicted to the bottle, she wasn't able to contribute to society, like she once had, but she was still a human being and a member of our family.

Letting out a slow exhale, I ascended the stone staircase to my family's apartment. Enjoy your last few hours, Jack.

As I pushed through the front door, my mother greeted me with a tired smile. "How was your day, Olivia?"

"Fine, Mother," I replied. Little did she know, in a few hours I planned on killing the man responsible for her sister's death.

"How are your fingers?" she asked.

Looking down, I curled my fingers and winced. Red and sore, I let them fall to my sides. "Feeling a bit better." Lying to my mother about my life had become a regular practice. At least after tonight, I could lie about one less thing...

"Supper will be ready soon. Would you mind cutting the bread?" my mother asked.

Nodding, I rinsed my hands before grabbing a razor-sharp knife.

As the crust buckled under the blade, I imagined plunging it into Jack's heart.

"Tell your father that supper is ready," my mother said as she loaded a large platter with bowls of stew. "He's in his study."

The room had once belonged to my older brother, but he had married and moved to the northern part of the country. It had been months since I had seen him.

Knock, knock, knock.

"Father, it's time for supper."

"Olivia, did you hear?" he responded, his voice heavy with burden.

"Hear what, Father?" I asked, although I already knew what he was going to say.

He stood and joined me in the hallway. "The Ripper has struck again. At this rate, hundreds will die before that monster is caught!"

I laid a hand on his shoulder, his face growing a darker shade of crimson by the second. "Someone will catch him. I know it."

His shoulders dropped. "I can only hope you're correct, Olivia."

As we made our way into the kitchen, I glanced at the knife sitting next to the sink. Don't worry, Father. By the end of the night, no one will ever have to worry about Jack the Ripper ever again.

***

It's time. I clutched the edge of the bed, my feet practically cemented to the floor, refused to move. Olivia, you cannot let others die. You have to get up. They are depending on you.

Standing up, walked over to my dresser and pulled out a black cape. You won't even see me coming... I smirked as I tied my hair back and secured it with a thin piece of dark fabric.

I tiptoed from my room, down the hall, and into the kitchen. Reaching for my mother's apron, I heard a quiet craaaaaack and frozen. Looking down, I applied more weight to the board under my right foot. The same craaaaack filled the room. Stepping to the side, I wrapped the same knife I had used to cut the bread earlier that night.

Glancing toward the hallway, I thought back to the last time Aunt Polly had been to our apartment. She had found my father's bottle of brandy and immediately downed it. He would have let it slide, but not my mother. She screamed at her sister and threw her out of the house.

Before the Ripper murdered her, she had lived on the street and worked as a prostitute. She didn't deserve that life and she certainly didn't deserve to die at the hands of the nefarious Ripper.

Placing the wrapped knife in the large pocket of my cape, I snuck out the door without a sound.

As I exited the building, I was met by a cold and dreary rain. No matter, he'd be out tonight. Hunting for an unsuspecting victim. Someone he would mutilate without a second though. Pulling the cape around my shoulders, a small smile tugged at the corner of my lips. Not tonight, Jack.

The walk to Whitechapel took just over twenty minutes. I went over all of the facts I knew about the Ripper. One, he wore a black top hat and slim fitted coat. Two, he had steely grey eyes, freighting enough to stop you in your tracks. Three, while I didn't know his real name, I knew that he drank at the pub on the corner and the bartender called him Arthur. Four, I would never forget his face. I had literally bumped into him after he killed his second victim. I should have known then something was wrong with the horrid man. Five, the next time I had seen him, he had the rings of one of his victims around his pinky finger. I knew it was him and I knew I needed to end his life before he sent any more innocent victims to the grave.

Looking from right to left, I clutched my cape and scurried across the street and toward the pub. A drunk man with his arm around a woman with long stringy hair stumbled out. My eyebrows show up as I studied him. What if I'm too late? What that's him?

Jumping from the shadows, I lunged forward and stopped dead in my tracks in front of the couple. The man's bright blue eyes shot open in surprise.

"Wh- wh- what are you doing?" he stammered.

The woman turned her nose up at me and pulled on the man's arm. "Let's go, Edward."

I let out a sigh of relief. It wasn't him. It wasn't Jack the Ripper.

Gathering my courage, I took a deep breath and pushed through the doors. A mixture of ale and body odor floated in the air. Bile crept up the back of my throat as I searched the bar for the Ripper's face.

There you are, I thought as I wove through the crowded room. Swallowing my fear, I squeezed in next to him and leaned across the bar. "One gin, please."

Turning toward Jack, I brought my shaky hands together. His piercing eyes stared back at me, as if daring me to talk to him. No, wait him out. Draw him in.

After several seconds passed, he cleared his throat. "What is such a fine lady like yourself doing at a place like this?"

I paused, giving him a lingering smile. "I like a gin before bed. Helps me sleep."

He frowned. "Every night?"

Lay it on thick! "When you're in the kind of work I am, it can be hard to sleep at night."

Before he could ask another question, I reached forward and placed my hand on his chest. "What's a handsome and respectable man like yourself doing out at a place like this?"

"I find it hard to sleep as well." His voice was as soft as velvet. No wonder he's able to lure so many women to his death.

"What type of demons torment you?" I asked. Little did he know, I already knew about his demons. Everything from his tendency to beat women as a younger man to the bizarre sexual fetishes he developed after sleeping with several prostitutes from Whitechapel.

His face froze. Sensing I had been too forward, I forced a giggle, "Do you hit the bottle too often or have a strong liking for women?"

He immediately smiled, relaxing his face. "I must admit, I like both."

"One gin for the pretty lady," said the bartender with a wink.

I thanked him and looked back at the man I had identified as Jack the Ripper. It wasn't hard to piece everything together and after I had, I went straight to the police. But no, why would they listen to an unwed young woman? I tried my mother and father next, but they didn't believe me either. Instead, they thought I had been reading too much in between my shifts at the garment factory. "You always have your nose in a mystery book. No wonder you think you can solve crimes!"

The work I had put in took up all of my free time. Hours upon hours were spent with my head buried in the newspaper or reading old forensics files from the Ripper's first attacks. The city's coroner just happened to be the brother of Mr. Adams, the man who owned the garment factory I worked at. He had lost his daughter in a tragic accident and often treated me as his own. When I expressed my interest in the Ripper case, his eyes had lit up. He had brought me file after file, filled with disturbing images and documents that would make most retch upon reading.

We had spent hours discussing the case and flushing out potential suspects. I'd almost told him after I had figured it out, but I didn't want to put him in any harm. He had been so kind to me, plus he had a family to look after. He didn't need to be sneaking through the streets of Whitechapel to end the Ripper's life. No, that was my job.

"Cheers," said Jack, raising his half-empty glass to mine.

We clinked our glasses together as I eyed up the two brass rings he wore around his pinky. I knew they belonged to one of his victims. He had pried them off her dead body after slicing her open.

"My name is Rose," I said after setting my glass down. "What's yours?"

He tilted his head to the side. "My name is Arthur, but my friends call me Art."

"Well, Art, it's nice to meet you," I said, batting my eyelashes.

He took my hand in his and brought it to his lips. "How about we spend some time together down the road at my flat?"

My heart started racing. This was it. It was time to kill Jack the Ripper.

"Well?" he asked, his fingers brushing against my palms.

"That sounds lovely," I lied.

He flagged down the bartender with two shiny coins pinched between his thumb and pointer finger.

"Why, thank you," I said, after he paid for our drinks and offered me his arm.

As we worked our way through the pub, he pulled my body toward his. Holding my breath, I pressed my lips together until we exited the building.

Jack led me to down the street and past two of the locations where his victims had been found.

"My place is just through this alley," he said, motioning with his shoulder.

This was it. He was going to try to kill me in the alley. With shaky hands, I dug through the pocket in my cape and wrapped my fingers around the handle of the knife I had been concealing.

"WHAT ARE YOU DOING?" a familiar voice boomed from the darkness of the alley.

Squinting, my eyebrows shot up as Mr. Adams emerged with a blade in hand. WHAT IS HE DOING HERE?

In a flash, Jack dropped my hand and brandished a dagger. "LEAVE US ALONE, OLD MAN!"

Mr. Adams would perish in an instant if he stood up to a younger and much quicker Jack the Ripper.

Reaching forward, I wrapped my fingers around the Ripper's damp coat and pulled his body back toward mine with all of my might.

Completely caught off guard, Jack stumbled backward and on to the cobblestone street.

"I wouldn't have done that if I were you," he snarled as he pounced back to his feet.

With our knives drawn, the three of us stood face to face, waiting for the other to make the first move.

Deciding if I didn't try to kill the Ripper first, he would surely kill me and Mr. Adams, I lunged toward the Ripper, my blade aimed at his throat. "THIS IS FOR MY AUNT POLLY," I screamed as my blade made contact with his forehead.

Blood gushed down his face as Mr. Adams charged him. What he didn't have in speed, he made up for in size. Mr. Adams easily tackled the Ripper to the ground, slamming the hand he held his knife in into the ground.

An idea flashed through my mind. I had been hell bent on killing him, but in an instant, I changed my mind.

I jumped behind Mr. Adams and slammed the Ripper's head backward. His body went limp, but his chest continued to rise and fall.

Mr. Adams grabbed the Ripper's knife and held it in the air, ready to plunge it down into the man's chest at any moment.

"No, wait," I said, holding my own knife out. "He doesn't deserve a quick death."

Grabbing my knife as close to the blade as possible, I began carving letters across the Ripper's face. A wicked smile crossed my face as I pulled up his shirt and carved a matching message on the man's chest. They both read, "JACK THE RIPPER: DO NOT TOUCH!"

Mr. Adams looked down at the Ripper and shook his head. "Are you sure we shouldn't end him?"

After wiping the bloody blade on my black cape, I slipped my knife back into my mother's apron. "No, for this will be a punishment that will remain with him for a lifetime. He will never escape his crimes nor will he ever be able to lure women into dark alleyways ever again."

Mr. Adams nodded and helped me to my feet. "You were extraordinarily brave tonight, Olivia."

"Thank you, Mr. Adams. I'm just grateful that the reign of Jack the Ripper is finally over."

THE END

Cliffhangers,

Thank you so much for checking out my short story, JACK THE RIPPER GETS A NEW TATTOO!

This piece was part of ShaunAllan's JACK anthology and I had been looking forward to sharing it with all of you at the #WattpadBlockParty!

Here's a picture of Mary Ann Nichols a.k.a. Polly, was one of the victims who lost her life on the streets of Whitechapel. Many think Jack the Ripper was her killer, but her case was never officially solved by the police. RIP, Polly.

A MASSIVE thank you goes out to @hl_roberts for translating this piece into seven different languages! She has been so generous assisting the featured authors in the Wattpad Block Party with their translations. Go over to her page and give her a follow!

Don't forget to click that little star if you enjoyed this piece and leaving a comment is always appreciated!

Until next time, Cliffhangers!

Hearts and Daggers,

KellyAnneBlount xoxo

★ ★ ★

ENTER THE WATTPAD BLOCK PARTY GIVEAWAYS BY CLICKING HERE:

Shortened Link to Blog: https://goo.gl/oCHaqH

OR HERE:

Regular Link to Blog: http://kellyanneblountauthor.blogspot.com/2018/01/wattpad-block-party-winter-edition-iv.html

*******

TRANSLATION: SPANISH

"¡JACK THE RIPPER HA MATADO OTRA VEZ!"
Metí las manos en mis bolsillos y me alejé del niño que vendía periódicos en la esquina.
"¡JACK THE RIPPER HA MATADO A SU QUINTA VICTIMA!"
Las calles adoquinadas de Whitechapel estaban bulliciosas, pero ignoré a todos. Tenía que llegar a casa y prepararme. Prometiendo derribar al infame Destripador había sido una promesa que aún tenía que cumplir. Al principio, había sido demasiado lento y les había costado la vida a cuatro mujeres más. Esta noche, sería diferente. Esta noche, lo terminaría de una vez por todas.
Una neblina gris llenó el cielo cuando mis pensamientos se desvanecieron ante mi tía Mary Anne, pero acabo de llamarla tía Polly. Ella pudo haber sido olvidada por la mayoría de nuestra familia, pero todavía me preocupaba por ella. Claro, ella bebió demasiado y financió este mal hábito siendo una dama de la noche, pero ella y yo todavía teníamos una conexión. Cuando mamá hacía sopa, siempre insistía en limpiarla, ahorrando lo último para la tía Polly. La alegría en sus ojos cuando la visitaba con comida y un pequeño cambio de bolsillo era innegable.

Mientras esperaba que ella se mantenga fuera de las calles, no había mucho trabajo para mujeres como la tía Polly. Lejos de su juventud y adicta al biberón, no pudo contribuir a la sociedad, como lo hizo una vez, pero aún era un ser humano y un miembro de nuestra familia.
Dejando escapar una lenta exhalación, subí por la escalera de piedra hasta el apartamento de mi familia. Disfruta tus últimas horas, Jack.
Cuando salí por la puerta principal, mi madre me saludó con una sonrisa cansada. "¿Cómo estuvo tu día, Olivia?"
"Bien, madre", respondí. Poco sabía ella, en unas pocas horas planeé matar al hombre responsable de la muerte de su hermana.
"¿Cómo están tus dedos?", Preguntó ella.
Mirando hacia abajo, curvé los dedos e hice una mueca. Rojo y dolorido, los dejé caer a los costados. "Me siento un poco mejor". Mentirle a mi madre sobre mi vida se había convertido en una práctica habitual. Al menos después de esta noche, podría mentir sobre una cosa menos ...
"La cena estará lista pronto. ¿Te importaría cortar el pan? ", Preguntó mi madre.
Asintiendo con la cabeza, me enjuagué las manos antes de agarrar un cuchillo afilado como una navaja.
Cuando la corteza se dobló bajo la cuchilla, imaginé hundirla en el corazón de Jack.
"Dile a tu padre que la cena está lista", dijo mi madre mientras cargaba una gran fuente con cuencos de guiso. "Está en su estudio".
La habitación había pertenecido a mi hermano mayor, pero se había casado y se había mudado al norte del país. Habían pasado meses desde que lo había visto.
Knock, Knock, Knock.
"Padre, es hora de cenar".
"Olivia, ¿lo oíste?", Respondió, su voz cargada de peso.
"¿Oye qué, padre?", Le pregunté, aunque ya sabía lo que iba a decir.
Se levantó y se unió a mí en el pasillo. "El Destripador ha atacado de nuevo. ¡A este ritmo, cientos morirán antes de que ese monstruo sea atrapado!
Puse una mano sobre su hombro, su rostro se volvió de un tono más oscuro de carmesí por el segundo. "Alguien lo atrapará". Lo sé."
Sus hombros cayeron. "Solo puedo esperar que estés en lo cierto, Olivia".
Mientras nos dirigíamos a la cocina, miré el cuchillo que estaba junto al fregadero. No te preocupes, padre. Al final de la noche, nadie tendrá que preocuparse por Jack el Destripador nunca más.

***

Es la hora. Me agarré al borde de la cama, mis pies prácticamente cementados al suelo, me negué a moverme. Olivia, no puedes dejar que otros mueran. Tienes que levantarte. Ellos dependen de ti.
Poniéndose de pie, caminé hacia mi tocador y saqué una capa negra. Ni siquiera me verás venir ... Sonreí con satisfacción mientras ataba mi cabello hacia atrás y lo aseguraba con un fino pedazo de tela oscura.
Salí de puntillas de mi habitación, al pasillo y a la cocina. Alcanzando el delantal de mi madre, escuché un ruido sordo y congelado. Mirando hacia abajo, apliqué más peso al tablero debajo del pie derecho. El mismo craaaack llenó la habitación. Caminando hacia un lado, envolví el mismo cuchillo que había usado para cortar el pan más temprano esa noche.
Echando un vistazo hacia el pasillo, recordé la última vez que la tía Polly había estado en nuestro apartamento. Ella había encontrado la botella de brandy de mi padre y la bebió de inmediato. Él lo habría dejado pasar, pero no a mi madre. Ella gritó a su hermana y la arrojó fuera de la casa.
Antes de que el Destripador la asesinara, ella había vivido en la calle y trabajaba como prostituta. Ella no se merecía esa vida y ciertamente no merecía morir a manos del nefasto Destripador.
Colocando el cuchillo envuelto en el bolsillo grande de mi capa, me escapé por la puerta sin hacer ruido.
Cuando salí del edificio, me recibió una fría y lúgubre lluvia. No importa, estaría fuera esta noche. Buscando a una víctima desprevenida. Alguien a quien mutilaría sin pensarlo dos segundos. Tirando de la capa sobre mis hombros, una pequeña sonrisa tiró de la esquina de mis labios. No esta noche, Jack.

La caminata a Whitechapel tomó poco más de veinte minutos. Repasé todos los hechos que sabía sobre el Destripador. Uno, llevaba un sombrero de copa negro y un abrigo ajustado. Dos, tenía ojos grises como el acero, carga lo suficiente como para detenerte en seco. Tres, aunque no sabía su verdadero nombre, sabía que bebía en el pub de la esquina y el cantinero lo llamaba Arthur. Cuatro, nunca olvidaría su cara. Literalmente me encontré con él después de que mató a su segunda víctima. Debería haber sabido entonces que algo andaba mal con el hombre horrible. Cinco, la próxima vez que lo había visto, tenía los anillos de una de sus víctimas alrededor de su dedo meñique. Sabía que era él y sabía que necesitaba terminar con su vida antes de que enviara más víctimas inocentes a la tumba.
Mirando de derecha a izquierda, agarré mi capa y corrí por la calle hacia el pub. Un hombre borracho con su brazo alrededor de una mujer con cabello largo y fibroso salió tambaleándose. Mis cejas aparecen mientras lo estudiaba. ¿Qué pasa si llego tarde? ¿Qué es él?
Saltando de las sombras, me lancé hacia adelante y me detuve en seco delante de la pareja. Los brillantes ojos azules del hombre se abrieron con sorpresa.
"¿Qué ... qué estás haciendo?" Tartamudeó.
La mujer levantó su nariz hacia mí y tiró del brazo del hombre. "Vamos, Edward".
Dejé escapar un suspiro de alivio. No fue él. No fue Jack el Destripador.
Reuniendo mi valor, respiré hondo y empujé a través de las puertas. Una mezcla de ale y olor corporal flotaba en el aire. Bile se arrastró hasta la parte posterior de mi garganta mientras buscaba en el bar la cara del Destripador.
Ahí estás, pensé mientras pasaba por la habitación abarrotada. Me tragué el miedo, me apreté a su lado y me incliné sobre la barra. "Una ginebra, por favor".
Girándome hacia Jack, junté mis temblorosas manos. Sus penetrantes ojos me devolvieron la mirada, como desafiándome a que hablara con él. No, espéralo. Dibujarlo adentro.
Después de varios segundos, se aclaró la garganta. "¿Qué hace una dama tan buena como tú en un lugar como este?"
Hice una pausa, dándole una sonrisa persistente. "Me gusta una ginebra antes de acostarme. Me ayuda a dormir ".
Él frunció el ceño. "¿Cada noche?"
¡Ponlo en grueso! "Cuando estás en el tipo de trabajo que hago, puede ser difícil dormir por la noche".
Antes de que pudiera hacer otra pregunta, extendí la mano hacia su pecho. "¿Qué hace un hombre guapo y respetable como tú en un lugar como este?"

"También me cuesta dormir". Su voz era suave como el terciopelo. No es de extrañar que sea capaz de atraer a tantas mujeres a su muerte.
"¿Qué tipo de demonios te atormentan?", Le pregunté. Poco sabía él, yo ya sabía sobre sus demonios. Todo, desde su tendencia a vencer a las mujeres como un hombre más joven a los extravagantes fetiches sexuales que desarrolló después de acostarse con varias prostitutas de Whitechapel.
Su cara se congeló. Sintiendo que había sido demasiado directo, forcé una risita, "¿Golpeas la botella con demasiada frecuencia o tienes un fuerte aprecio por las mujeres?"
Él sonrió de inmediato, relajando su rostro. "Debo admitir que me gustan los dos".
"Una ginebra para la bella dama", dijo el barman con un guiño.
Le di las gracias y volví a mirar al hombre que había identificado como Jack el Destripador. No fue difícil armar todo y, después de hacerlo, fui directamente a la policía. Pero no, ¿por qué iban a escuchar a una joven soltera? Probé con mi madre y mi padre a continuación, pero tampoco me creyeron. En cambio, pensaron que había estado leyendo demasiado entre mis turnos en la fábrica de ropa. "Siempre tienes tu nariz en un libro de misterio. ¡No me extraña que pienses que puedes resolver crímenes!
El trabajo que había puesto ocupaba todo mi tiempo libre. Pasé horas y horas enterrando mi cabeza en el periódico o leyendo viejos archivos forenses de los primeros ataques del Destripador. El forense de la ciudad resultó ser el hermano del Sr. Adams, el hombre que era dueño de la fábrica de prendas en la que trabajaba. Perdió a su hija en un trágico accidente y a menudo me trató como si fuera suyo. Cuando expresé mi interés en el caso del Destripador, sus ojos se habían iluminado. Me trajo un archivo tras otro, lleno de imágenes y documentos inquietos que harían la mayoría de las cosas al leer.
Habíamos pasado horas discutiendo el caso y limpiando posibles sospechosos. Casi lo había dicho después de haberlo descifrado, pero no quería hacerle daño. Él había sido tan amable conmigo, y además tenía una familia que cuidar. No necesitaba estar colando por las calles de Whitechapel para terminar con la vida del Destripador. No, ese era mi trabajo.
"Saludos", dijo Jack, levantando su vaso medio vacío hacia el mío.
Chocamos nuestras gafas juntas mientras observaba los dos anillos de bronce que llevaba alrededor de su meñique. Sabía que pertenecían a una de sus víctimas. Él los había sacado de su cadáver después de abrirla.
"Mi nombre es Rose", le dije después de dejar mi vaso. "¿Lo que es tuyo?"
Él inclinó la cabeza hacia un lado. "Mi nombre es Arthur, pero mis amigos me llaman Art".
"Bueno, Art, es un placer conocerte", dije, batiendo mis pestañas.
Él tomó mi mano en la suya y se la llevó a los labios. "¿Qué tal si pasamos algún tiempo juntos en mi piso?"
Mi corazón comenzó a acelerarse. Esto fue. Era hora de matar a Jack el Destripador.
"¿Y bien?", Preguntó, sus dedos rozando mis palmas.
"Eso suena adorable", mentí.
Hizo señas al barman con dos monedas brillantes apretadas entre el pulgar y el dedo índice.
"Por qué, gracias", le dije, después de que pagó nuestras bebidas y me ofreció su brazo.
Mientras caminábamos por el pub, él jaló mi cuerpo hacia él. Conteniendo la respiración, presioné mis labios hasta que salimos del edificio.
Jack me llevó a la calle y dos de los lugares donde habían encontrado a sus víctimas.
"Mi lugar es solo por este callejón", dijo, señalando con el hombro.
Esto fue. Iba a tratar de matarme en el callejón. Con manos temblorosas, busqué en el bolsillo de mi capa y envolví mis dedos alrededor del mango del cuchillo que había estado ocultando.
"¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?" Resonó una voz familiar desde la oscuridad del callejón.
Entrecerrando los ojos, mis cejas se dispararon cuando el Sr. Adams salió con una espada en la mano. ¿QUÉ ESTA HACIENDO ÉL AQUÍ?
En un instante, Jack dejó caer mi mano y blandió una daga. "¡DEJENOS SOLO, VIEJO HOMBRE!"
El Sr. Adams perecería en un instante si se enfrentaba a un Jack el Destripador más joven y más rápido.

Extendiendo la mano, rodeé con los dedos el abrigo húmedo del Destripador y empujé su cuerpo hacia el mío con todas mis fuerzas.
Totalmente desprevenido, Jack se tambaleó hacia atrás y siguió hacia la calle adoquinada.
"No hubiera hecho eso si fuera tú", gruñó mientras se ponía de pie.
Con nuestros cuchillos desenvainados, los tres nos quedamos cara a cara, esperando que el otro hiciera el primer movimiento.
Decidiendo que si no intentaba matar al Destripador primero, seguramente nos mataría a mí y al Sr. Adams, me lancé hacia el Destripador, mi hoja apuntó a su garganta. "ESTO ES PARA MI TÍA POLLY", grité cuando mi espada hizo contacto con su frente.
La sangre se derramó por su cara cuando el Sr. Adams lo acusó. Lo que no tenía en velocidad, lo compensó en tamaño. El Sr. Adams fácilmente derribó al Destripador al piso, golpeando la mano que tenía su cuchillo en el suelo.
Una idea pasó por mi mente. Estaba empeñado en matarlo, pero en un instante, cambié de opinión.
Salté detrás del Sr. Adams y golpeé la cabeza del Destripador hacia atrás. Su cuerpo se relajó, pero su pecho siguió subiendo y bajando.
El Sr. Adams agarró el cuchillo del Destripador y lo sostuvo en el aire, listo para hundirlo en el pecho del hombre en cualquier momento.
"No, espera", dije, sosteniendo mi propio cuchillo. "No merece una muerte rápida".
Agarrando mi cuchillo lo más cerca posible de la hoja, comencé a tallar letras en la cara del Destripador. Una sonrisa traviesa cruzó mi rostro cuando levanté su camisa y tallé un mensaje a juego en el pecho del hombre. Ambos leen: "JACK THE RIPPER: ¡NO TOCAR!"
El Sr. Adams miró al Destripador y negó con la cabeza. "¿Estás seguro de que no deberíamos acabar con él?"
Después de limpiar la cuchilla ensangrentada de mi capa negra, guardé mi cuchillo en el delantal de mi madre. "No, porque esto será un castigo que permanecerá con él toda la vida. Nunca escapará de sus crímenes ni podrá atraer a las mujeres a los callejones oscuros nunca más ".
El Sr. Adams asintió y me ayudó a ponerme de pie. "Fuiste extraordinariamente valiente esta noche, Olivia".
"Gracias, Sr. Adams. Estoy agradecido de que el reinado de Jack el Destripador haya terminado."

EL FIN

*******

TRANSLATION: FRENCH

JACK L'ÉVENTREUR REÇOIT UN NOUVEAU TATOU

« JACK L'ÉVENTREUR A TUÉ DE NOUVEAU! »

J'enfouis mes mains plus profondément dans mes poches et me détourna du jeune garçon qui vendait des journaux au coin de la rue.

« JACK L'ÉVENTREUR A TUÉ SA CINQUIÈME VICTIME! »

Les rues pavées de Whitechapel grouillaient de gens, mais j'ignorais tout le monde. Je devais rentrer à la maison et me préparer. Ma promesse d'éliminer l'infâme Éventreur était un vœu que je n'avais toujours pas honoré. Au début, j'avais été trop lente et cela avait coûté la vie à quatre femmes de plus. Ce soir, je l'achèverais une fois pour toutes.

Une brume grise emplit le ciel tandis que mes pensées se tournèrent vers ma tante Mary Anne que je prénommais simplement tante Polly. Elle avait été oubliée par la plupart de notre famille, mais je me souciais toujours d'elle. Bien sûr, elle buvait trop et finançait cette mauvais habitude en étant une femme de la rue, mais nous gardions toujours un lien. Quand ma mère faisait de la soupe j'insistais toujours pour ramasser et ainsi garder les restes pour tante Polly. La joie dans ses yeux lorsque je la visitais avec de la nourriture et un peu d'argent de poche était indéniable.

Bien que j'aie espéré qu'elle resterait hors des rues, il y avait peu de travail pour les femmes comme tante Polly. Loin de sa jeunesse et dépendante à la bouteille, elle ne pouvait point contribuer à la société comme elle l'avait autrefois fait, pourtant elle était toujours humaine et un membre de notre famille.

Expirant lentement, je montai l'escalier en pierres vers l'appartement de ma famille. Profites de tes quelques dernières heures Jack.

Alors que je franchissais la porte d'entré, ma mère m'accueillit d'un sourire fatigué. « Comment s'est passé ta journée Olivia? »

-Bien, Mère, répondis-je. Elle ne se doutait pas que d'ici quelques heures je planifiais de tuer l'homme responsable de la mort de sa sœur.

-Comment vont tes doigts? me demanda-t-elle.

Je baissai les yeux, fléchis mes doigts et grimaçai. Rouge et endolori, je les laissai tombé à mes côtés. « Un peu mieux. » Mentir à ma mère à propos de ma vie était devenu une pratique courante. Au moins, après ce soir, je pourrais mentir à propos d'une chose de moins...

-Le souper sera bientôt prêt. Pourrais-tu couper le pain? ma mère me demanda.

Hochant de la tête, je me rinçai les mains avant de prendre le couteau tranchant comme un rasoir.

Alors que la croute croulait sous la lame, je m'imaginais la plonger dans le cœur de Jack.

-Dis à ton père que le souper est prêt, ma mère me dit pendant qu'elle chargeait un large plateau avec des bols de ragoût. « Il est dans son bureau. »

La pièce avait autrefois appartenu à mon frère aîné, mais il s'était marié et avait déménagé dans le nord du pays. Cela faisait des mois que je l'avais vu.

Toc, toc, toc.

-Père, il est l'heure de souper.

-Olivia, as-tu entendu? me répondit-t-il, sa voix lourde de fardeau.

-Entendu quoi, Père? lui demandais-je, même si je savais déjà ce qu'il allait dire.

Il se leva et me rejoignit dans le couloir. « L'Éventreur a encore frappé. À ce rythme, des centaines de personne mourront avant que ce monstre soit attrapé. »

Je posai une main sur son épaule, alors que son visage tournait une teinte de pourpre plus sombre à chaque seconde. « Quelqu'un va l'attraper. Je le sais. »

Ses épaules s'abaissèrent. « Je peux seulement espérer que tu as raison, Olivia. »

Alors que nous nous dirigions vers la cuisine, je jetai un coup d'œil sur le couteau qui reposait à côté de l'évier. Ne t'inquiètes pas, Père. D'ici la fin de la nuit, plus jamais personne n'aura besoin de s'inquiéter à cause de Jack l'Éventreur.

***

C'est l'heure. Je me cramponnai au bord de mon lit, mes pieds pratiquement cimentés au plancher refusaient de bouger. Olivia, tu ne peux pas laisser d'autre personne mourir. Tu dois te lever. Ils dépendent sur toi.

Je me levai, marchai jusqu'à ma commode et sorti une cape noire. Tu ne me verras même pas venir... Souriant d'un air satisfait, j'attachai mes cheveux par derrière et les fixai avec un mince morceau de tissu sombre.

Je marchai sur la pointe des pieds de ma chambre, tout au long du couloir, jusque dans la cuisine. En saisissant le tablier de ma mère, j'entendis un léger « craaaaaac » et figeai. En regardant vers le sol, j'appliquai plus de poids sur la planche sous mon pied droit. Le même « craaaaac » empli la pièce. Je fis un pas de côté et enveloppai le même couteau que j'avais utilisé pour couper le pain plus tôt ce soir.

Tout en jetant un coup d'œil vers le couloir, je repensai à la dernière fois que tante Polly était venu visiter notre appartement. Elle avait trouvé la bouteille de brandy de mon père et l'avait immédiatement bue d'un coup. Il l'aurait laissé passer, mais pas ma mère. Elle avait crié à sa sœur et l'avait jeté hors de la maison.

Avant que l'Éventreur l'ait assassiné, elle avait vécu dans la rue et travaillé comme prostituée. Elle n'avait pas mérité cette vie et elle n'avait certainement pas mérité de mourir par les mains du néfaste Éventreur.

Tout en plaçant le couteau enveloppé dans la large poche de ma cape, je me filai en douce par la porte sans un son.

Comme je sortais du bâtiment, je fus accueilli par une froide et morne pluie. Peu importe, il sortirait ce soir. Pour chasser une victime sans soupçon. Quelqu'un qu'il mutinerait sans aucune seconde pensée. Tout en tirant la cape autour de mes épaules, un petit sourire poignit au coin de mes lèvres. Pas ce soir, Jack.

La marche vers Whitechapel prit un peu plus de vingt minutes. Je repassai sur tous les faits que je connaissais à propos de l'Éventreur. Un, il portait un haut-de-forme noir et un manteau ajusté. Deux, il avait des yeux gris d'acier, assez effrayant pour te freiner sur place. Trois, alors que je ne connaissais pas son vrai nom, je savais qu'il buvait au pub du coin et que le barman l'appelait Arthur. Quatre, je n'oublierais jamais son visage. Je m'étais littéralement heurté à lui après qu'il ait tué sa deuxième victime. J'aurais dû savoir qu'il y avait quelque chose de mauvais avec cet homme horrible. Cinq, la fois suivante que je l'avais vu, il portait la bague d'une de ses victimes sur son petit doigt. Je savais que c'était lui et je savais que j'avais besoin de mettre fin à sa vie avant qu'il envoie d'autres victimes innocentes dans leur tombe.

Tout en regardant de droite à gauche, je serrai ma cape et m'empressai de traverser la rue vers le pub. Un homme ivre avec son bras autour d'une dame aux longs cheveux filasses sortirent en titubant. Mes sourcils s'éveillèrent alors que je l'étudiais. Suis-je trop tard? Est-ce lui?

Bondissant hors de l'ombre, je m'élançai vers l'avant et arrêtai subitement dans mon élan devant le couple. Les yeux bleus clairs de l'homme s'ouvrirent de surprise.

« Qu...qu... qu'est ce que tu fais? » balbutia-t-il.

La femme me leva le nez et tira sur le bras de l'homme. « Allons-y, Edward. »

Je laissai échapper un soupir de soulagement. Ce n'était pas lui. Ce n'était pas Jack l'Éventreur.

Reprenant mon courage, je pris une profonde inspiration et franchis les portes. Un mélange de bière et d'odeurs corporelles flottait dans l'air. De la bile remonta dans le fond de ma gorge alors que je cherchai le visage de l'Éventreur à travers le bar.

Te voilà, pensais-je, alors que je me faufilais à travers la salle bondée. Avalant ma peur, je me serrai à côté de lui et m'accotai contre le bar. « Un gin, s'il vous plait. »

Me tournant vers Jack, je ramenai mes mains tremblantes ensemble. Ses yeux perçants me regardaient fixement, comme s'ils me défiaient de lui parler. Non, fais le attendre. Fais le venir à toi.

Après quelques secondes, il s'éclaircit la gorge. « Qu'est ce qu'une gente dame comme vous faites dans une place comme celle-ci? »

Je pris une pause, lui donnant un sourire incessant. « J'aime un gin avant d'aller au lit. Ça m'aide à dormir. »

Il fronça les sourcils. « Chaque nuit? »

Joue le jeu à fond. « Lorsque vous êtes dans le genre de profession que je suis, il peut être difficile de dormir la nuit. »

Avant qu'il ne puisse me demander une autre question, je tendis ma main et la posai sur sa poitrine. « Qu'est ce qu'un bel et respectable homme comme vous faîtes dans un endroit comme celui-ci?

-J'ai également de la difficulté à dormir. » Sa voix était aussi douce que du velours. Pas étonnant qu'il soit capable d'attirer autant de femme jusqu'à sa mort.

-Quel genre de démons vous tourmente? lui demandai-je. Il ne le savait pas, mais je connaissais déjà ses démons. Je savais tout, de sa tendance à battre des femmes lorsqu'il était un jeune homme jusqu'aux bizarres fétiches sexuels qu'il avait développés après avoir couché avec plusieurs prostituées de Whitechapel.

Son visage se figea. Sentant que j'avais été trop directe, je forçai un ricanement. « Est-ce que vous caressez la bouteille trop souvent ou vous avez un trop fort penchant pour les femmes? »

Il sourit immédiatement et son visage relaxa. « Je dois admettre que j'aime les deux. »

-Un gin pour la jolie demoiselle, dit le barman avec un clin d'œil.

Je le remerciai et regardai de nouveau l'homme que j'avais identifié comme Jack l'Éventreur. Ce n'avait pas été difficile de tout reconstituer les faits et évidences, et après l'avoir fait, j'étais allé directement à la police. Mais non, pourquoi écouteraient-ils une jeune femme toujours pas mariée? J'avais essayé de parler avec ma mère et mon père ensuite, mais ils ne m'avaient pas cru non plus. Au lieu de cela, ils avaient cru que j'avais trop lu entre mes quarts de travail à l'usine de confection. « Tu as toujours le nez dans des livres de mystères. Pas étonnant que tu crois pouvoir résoudre des crimes! »

Le travail que j'avais effectué prenait tout mon temps libre. Heures après heures étaient passées avec ma tête enfouie dans le journal ou à lire de vieux dossiers médico-légaux des premières attaques de l'Éventreur. Le coroner de la ville s'avérait être le frère de M. Adams, l'homme qui possédait l'usine de confection où je travaillais. Il avait perdu sa fille dans un accident tragique et me traitait souvent comme la sienne. Quand j'avais exprimé mon intérêt pour l'affaire de l'Éventreur, ses yeux s'étaient illuminés. Il m'avait apporté fichiers après fichiers, remplis d'images troublantes et de documents qui donneraient à la plupart des gens des haut-le-cœur après leur lecture.

Nous avions passé des heures à discuter de l'affaire et à éliminer des suspects potentiels. Je lui avais presque dit après avoir enfin trouver, mais je ne voulais pas le mettre en danger. Il était si gentil avec moi, de plus, il avait une famille à s'occuper. Il n'avait pas besoin de se faufiler à travers les rues de Whitechapel pour mettre fin à la vie de l'Éventreur. Non, c'était ma tâche.

« Santé! » dit Jack en levant son verre à moitié vide contre le mien.

Nous trinquâmes nos verres ensemble pendant que j'épiai les deux bagues de laiton qu'il portait autour du petit doigt. Je savais qu'elles appartenaient à une de ses victimes. Il les avait arrachés de son corps mort après l'avoir éventré.

-Mon nom c'est Rose, lui dis-je. « Quel est le vôtre? »

Il pencha légèrement la tête sur le côté. « Mon nom est Arthur, mais mes amis m'appellent Art."

-Et bien, Art, c'est un plaisir de vous rencontrer, lui dis-je, en battant mes cils.

Il prît ma main dans la sienne et la porta vers ses lèvres. « Et si nous passions un peu de temps ensemble à mon appartement à deux pas d'ici? »

Mon cœur commença à battre à la chamade. Ça y était. C'était le temps de tuer Jack l'Éventreur.

-Et bien? me demanda-t-il, ses doigts frôlant mes paumes.

-Ça semble charmant, mentis-je.

Il signala le barman avec deux brillantes pièces de monnaie pincées entre son pouce et son index.

« Merci bien » lui dis-je après qu'il ait payé pour nos boissons et m'ait tendu son bras.

Alors que nous frayions notre chemin à travers le pub, il attira mon corps vers le sien. Retenant mon souffle, je pressai mes lèvres ensemble jusqu'à ce que nous ayons sorti du bâtiment.

Jack me conduisit dans le rue en nous passâmes deux endroits où ses victimes avaient été retrouvées.

-Mon appartement est juste à travers cette ruelle, me dit-il, faisant signe avec son épaule.

Ça y était. Il allait essayer de me tuer dans cette ruelle. Avec des mains tremblantes, je fouillai dans la poche de ma cape et serrai mes doigts autour du manche du couteau que je dissimulais.

-QUE FAITES-VOUS? une voix familière retentit dans la noirceur de la ruelle.

En plissant des yeux, mes sourcils levèrent alors que M. Adams émergea avec une lame en main. QUE FAIT-IL ICI?

En un éclair, Jack laissa tomber ma main et brandit un poignard. « LAISSE NOUS TRANQUILLE, VIEIL HOMME! »

M. Adams périrait en un instant s'il faisait face au plus jeune et beaucoup plus rapide Jack l'Éventreur.

Je tendis la main par en avant, refermai mes doigts autour du manteau humide de l'Éventreur et tirai son corps vers le mien de toutes mes forces.

Complètement pris par surprise, Jack trébucha par en arrière et tomba dans la rue pavée.

« Je n'aurais pas fait cela si j'étais vous, » gronda-t-il alors qu'il bondit de nouveau sur ses pieds.

Avec nos couteaux brandis, nous nous fessions face, chacun attendant que l'autre fasse le premiers pas.

Je décidai que si je n'essayais pas de tueur l'Éventreur en premier, il nous tuerait surement, M. Adams et moi. Je m'élançai donc vers l'Éventreur, ma lame pointée vers sa gorge. « ÇA C'EST POUR MA TANTE POLLY! » m'écriais-je, alors que ma lame entra en contact avec son front.

Du sang jaillit sur son visage alors que M. Adams l'attaqua. Ce qu'il perdait en vitesse, il compensait avec sa taille. M. Adams le plaqua facilement au sol, heurtant sa main qui tenait son couteau contre le sol.

Une idée me traversa l'esprit. J'avais voulu le tuer à tout prix, mais en un instant, je changeai d'avis.

Je bondis derrière M. Adams et cognai la tête de l'Éventreur vers l'arrière. Son corps s'effondra, inerte, excepté pour les légers mouvements de sa respiration.

M. Adams attrapa le couteau de l'Éventreur et le tint dans les airs, prêt à le plonger dans la poitrine de l'homme à tout moment.

« Non, attends! » lui dis-je, tenant mon propre couteau. « Il ne mérite pas une mort rapide. »

Tenant mon couteau le plus près de la lame possible, je commençai à graver des lettres sur le visage de l'Éventreur. Un sourire maléfique passa sur mon visage alors que je levai sa chemise et grava le même message sur la poitrine de l'homme. Tout deux pouvaient lire : « JACK L'ÉVENTREUR : NE TOUCHEZ PAS! »

M. Adams baissa son regard sur l'Éventreur et secoua la tête. « Es-tu sûre que nous ne devrions pas l'achever? »

Après avoir essuyé la lame ensanglantée sur ma cape noire, je glissai de nouveau le couteau dans le tablier de ma mère. « Non, car ces marques seront sa punition qui restera avec lui toute sa vie. Il n'échappera jamais à ses crimes et il ne sera plus jamais capable d'attirer de femmes dans de sombres ruelles. »

M. Adams hocha de la tête et m'aida à me relever. « Tu as été extraordinairement courageuse ce soir, Olivia. »

-Merci, M. Adams. Je suis seulement reconnaissante que le règne de Jack l'Éventreur soit finalement terminé. »

LA FIN

*******

TRANSLATION: KOREAN

"RIPPER jaeg-i dasi jug-eoss-eo!"
naneun nae son-eul nae jumeoni sog gipsughi mil-eo neohgo motung-ieissneun sinmun-eul palgoissneun eolin sonyeon-eul dollyeossda.
"RIPPER jaeg-i daseos beonjjae huisaengjaleul jug-yeoss-eo!"
Whitechapel-ui joyagdol geolineun beonhwa han gos ieossjiman moduleul musihaessseubnida. naneun jib-e gaseo junbihaeyahaessda. agmyeong nop-eun lipeoleul sseuleo tteuli gessdaneun maengseneun naega ajig jalhal su eobsdaneun maengseyeossseubnida. cheoeum en neomu neulyeojyeoss go ne myeong-ui yeoseong-i mogsum-eul ilh-eossseubnida. oneul bam-eun dallajil geos-ibnida. oneul bam, naneun geuleul danbeon-e kkeutnae gess-eo.
Mary Ane imo-ege nae saeng-gag-i huimi haejim-e ttala hoesaeg angaega haneul-eul gadeug chaewossji man Polly gomo-ege jeonhwaleul geol-eossseubnida. geunyeoneun daebubun-ui uli gajog-e uihae ijhyeo jyeoss-eul ji moleujiman naneun ajigdo geunyeoleul dolbwajueossseubnida. mullon, geunyeoneun neomu manh-i masigo bam-ui sugnyeogadoeeoi nappeun seubgwan-e jageum-eul jiwonhaessjiman geunyeowa naneun yeojeonhi yeongyeoldoeeoiss-eossseubnida. eomeoniga supeuleul mandeul ttae, naneun hangsang Polly sugmoleul-wihan majimag biteuleul jeojang, cheongsoleul ​​jujanghaessda. geunyeoga eumsig-eulo bangmunhaess-eul ttae geunyeoui nun-e gippeumgwa jag-eun jumeoni byeonhwaneun bu-inhal su eobs-eossda.

naneun geunyeoga geolieseo beos-eonagileul huimanghaessjiman, Polly sugmowa gat-eun yeoseongdeul-egeneunbyeollo ilhaji anh-assda. geunyeoui jeolm-eum-eseo meolli byeong-e jungdog doen geunyeoneun yejeoncheoleom geunyeoga sahoee giyeohal su eobs-eossjiman yeojeonhi ingan-igo gajog-ui il-won-ieossseubnida.
cheoncheonhi naeswineun solileul naemyeonseo dol gyedan-eul gajog apateulo ollagassseubnida. jinan myeoch sigan dong-an jeulgeobge, jaeg.
naega hyeongwan mun-eul mil ttae, eomeonineun pigonhan misolo jeoleul insahaessseubnida. "oneul-eun eottaess ni, ollibia?"
"joh-a, eomma."naneun daedabhaessda. geunyeoneun myeoch sigan hue eonniui jug-eum-e chaeg-im-iissneun namjaleul jug-il gyehoeg-eul se-uji anh-assda.
"ne songalag-eun eottae?"geunyeoga mul-eossda.
alaeleul naelyeoda bomyeonseo, naneun songalag-eul malligo gamgyeossda. ppalgahgo apeuda. naneun geudeul-eul nae yeop-eulo naemol-assda. "jogeum deo gibun-i joh-assseubnida."eomeoni kke nae salm-e daehae geojismal-eulhaneun geos-eun jeong-gijeog in yeonseub-idoeeossseubnida. jeog-eodo oneul bam-e, naneun hangaji deo jeog-eun geos-eul geojismal hal su-issda.
"manchan-eun god junbi doel geos-ibnida. ppang-eul jaleusigessseubnikka? "eommaga mul-eossda.
kkeudeog-igo, nalkaloun kal-eul jabgi jeon-e son-eul ssis-eossseubnida.
ppang kkeobjil-i kalnal alaeeseo gubuleo jija, naneun geugeos-eul jaeg-ui gaseum-e mil-eo neohneun geos-eul sangsanghaessda.
"eomeoniga jeonyeogbab-eul meog-eul junbigadoeeossdaneun geos-eul abeoji kke malsseumhasibsio."eomeonineun seutyu han geuleus-eul deulgo keun jeobsileul ollimyeonseo malhaessda. "geuneun geuui yeongueissda."
bang-eun yejeon-e hyeong-e soghae iss-eossjiman gyeolhonhayeo bugbulo isahaessseubnida. naega geuleul mannan ji myeoch dal-i jinassda.
nokeu, nokeu, nokeu.
"abeoji, jeonyeog meog-eul ttaegadoeeossseubnida."
"ollibia, deul-eoss ni?"lago geuneun daedabhaessda. geuui mogsolineun mugeowossda.
"abeoji, museun solileul deul-euseyo?"naneun geuga mueos-eul malhalyeogohaneunji imi al-assji man, naneun mul-eossda.
geuneun seoseo bogdo-eseo nawa hablyuhaessda. "lipeoga dasi gangtahaessda. i sogdolo, geu goemul-i jabhigi jeon-e subaeg myeong-i jug-eul geos-ibnida! "
naneun geuui eokkaee son-eul eonj-eossda. geuui eolgul-eun du beonjjaelo jinhongsaeg-ui eoduun geuneul-eul jalago iss-eossda. "nugunga geuleul jab-eul geos-ida. naneun geugeos-eul anda. "
geuui eokkaega tteol-eojyeossseubnida. "nega ol balass eumyeon johgess-eo, ollibia."
uliga bueok-eulo deul-eoseo ja singkeudae yeop-e anj-aissneun kal-eul hult-eo boassseubnida. geogjeongma, sinbu. bam-i kkeutnal mulyeob, amudo Jack the Rippere daehae dasi geogjeonghal pil-yoga eobs-eul geos-ibnida.

***

ttaegadwaessda. naneun chimdaeui gajangjalileul umkyeo jwieossgo, nae bal-eun badag-e siljiljeog-eulo simenteulo gojeongdoeeo umjig-iji anh-assda. ollibia, neoneun daleun salamdeul-eul jugge mandeul su eobs-eo. il-eonaya hae. geudeul-eun dangsin-e uijonhago issseubnida.
il-eonaseo osjang-eulo geol-eo gaseo geom-eun goj-eul kkeonaessda. neoneun naleul boji anh-eulgeoya ... naneun meolikalag-eul mukkgo eoduun cheon-eul yalbge secured-eulosseo geugeos-eul danlyeonhaessda.
naneun nae bang-eseo, hol alaelo, geuligo bueok-eulo gassda. eomeoniui apchimaleul chaj-eumyeonseo naneun joyonghan gongpoleul deudgo eol-eossda. naelyeoda bomyeonseo, naneun oleunbal alae bodeue deo manh-eun mugeleul jeog-yonghaessda. gat-eun chaegjaga bang-eul gadeug chaewossda. yeop-eulo seuteb-eul geol-eoseo, naneun geunal bam ppang-eul jaleugi wihae sayonghaessdeon geosgwa gat-eun kal-eul gamssassda.
bogdoleul bala bomyeonseo naneun Polly sugmoga uli apateue gan majimag sigan-eulo saeng-gaghaessda. geunyeoneun nae abeojiui beulaendi han byeong-eul balgyeonhago godbalo tteol-eo tteu lyeossseubnida. geuneun geugeol mikkeuleojigehaess-eul ji mollado nae eomeonineun geuleohji moshagehaess-eulgeoya. geunyeoneun yeodongsaeng-eul bimyeong jileugo jib-eseo geunyeoleul naejjoch-assda.
lipeoga geunyeoleul salhaehagi jeon-e, geunyeoneun geolieseo sal-assgo maechunbulo ilhaessseubnida. geunyeoneun geu saengmyeong-eul gajil gachiga eobs-eossgo, geunyeoneun saaghan lipeoui son-e jug-eul jagyeog-i eobs-eossseubnida.
gamssa yeojin kal-eul naui goj-ui keun jumeonie neohgo solieobs-i mun-eul naemil-eossda.
naega geonmul-eul nawass-eul ttae naneun chubgo chuun biga naelyeossda. eojjaessdeun, oneul bam-e naolgeoya. uisimhaji anhneun huisaengjaleul-wihan sanyang. geuga du beonjjaeeobs-ijaleul nugunga. nae eokkae neomeolo mangtoleul dang-gimyeon ibsul-ui guseog-e jag-eun misoga teobeog teobeog geodseubnida. oneul bam aniya, jaeg.

hwaiteu chaepeul (Whitechapel)kkaji dobolo 20 bun-i chae geolliji anh-assseubnida. naneun lipeoe daehae naega aneun modeun sasildeul-eul geomtohaessda. hana, geuneun geom-eun tab mojawa seullim han oetuleul ib-eossda. duljjae, geuneun cheoljeohan hoesaeg nun-eul jinigo iss-eossgo, dangsin-ui gil-eul mag-eul su-iss-eulmankeum chungbunhi un-i joh-assseubnida. sesjjae, naneun geuui jinjja ileum-eul alji moshaessjiman motung-ieissneun suljib-eseo sul-eul masigo batendeoneun aseolago bulleossda. ne, naneun gyeolko geuui eolgul-eul ij-ji anh-eul geos-ibnida. geuga du beonjjae huisaengjaleul jug-in hue naneun munja geudaelo geuleul budij hyeossseubnida. naneun geu museoun namja-ege mwonga jalmosdoeeossdaneun geos-eul al-ayahaessda. daseos beonjjae, da-eum-e naega geuleul mannass-eul ttae, geuneun pingki songalag juwie huisaengjadeul jung han myeong-ui banjileul gajigoiss-eossseubnida. naneun geu salam-ilaneun geos-eul algo iss-eossgo mugohan huisaengjaleul mudeom-e bonaegi jeon-e geuui salm-eul kkeutnaeyahandaneun geos-eul al-assseubnida.
oleunjjog-eseo oenjjog-eulo bomyeon, naneun goj-eul umkyeo jwigo geolileul galo jilleo geuligo suljibjjog-eulo dallyeo deul-eossda. gin kkeunjeoghan meolikalag-eul gajin yeoja juwie pal-eul deun chwihan namjaga uyeonhi mannassda. naega geuleul yeonguhamyeonseo nae nunsseob-i natanabnida. neomu neuj-eumyeon eotteoghaji? jeo salam mwoya?
geulimja-eseo ttwieo oleugo, naneun ap-eulo sidallyeossgo bubu ap-eseo nae gwedo-eseo jug-eossda. geu namjaui balg-eun puleun nun-eun nollabgedo yeollyeossseubnida.
"neo mwohani?"geuneun mal-eul deodeum-eossda.
geu yeojaneun na-ege koleul dolligo namjaui pal-eul jab-a dang-gyeossda. "gaja, edeuwodeu."
naneun andoui hansum-eul pul-eo naessda. geu salam-i aniya. lipeo jaeg-i ani eoss-eo.
yong-gileulnaeeo simhoheub-eulhago mun-eul mil-eossseubnida. eilgwa chechwiui honhabmul-i gong-gi jung-e tteoiss-eossseubnida. damjeub-eun lipeoui eolgul-e daehan suljib-eul geomsaeg hal ttae moggumeong dwijjog-eulo gala anj-assda.
neoneun naega bumbineun bang-eul dol-a danimyeo saeng-gaghaessda. nae dulyeoum-eul samkyeo seo naneun geu yeop-e jwieo jjago suljib-e mom-eul giul-yeossda. "hana, jebal."
jaeg-eul hyanghae, naneun heundeullineun son-eul gajyeowassda. geuui kkwettulh-eo boneun nun-eun naleul daedamhage bomyeo naleul daedamhage iyagihaessda. ani, gidalyeo. geuleul kkeul-eodeul-iseyo.
myeoch choga jinan hue geuneun moggumeong-eul cheongsohaessseubnida. "neo gat-eun meosjin yeojaaeneun ileon gos-eseo mwohani?"
naneun geuege neulin misoleul jieumyeo meomchueossda. "naneun chimdae ap-e jin-eul joh-ahanda. na jom dowa jwo. "
geuneun nunsal-eul jjipulyeossda. "maeil bam?"
dukkeobge ssah-a la! "dangsin-i ilhaneun jonglyueiss-eul ttae, bam-ejaneun geos-i eolyeoul su issseubnida."
geuga daleun jilmun-eulhagi jeon-e naneun ap-eulo naaga gaseum-e son-eul eonj-eossda. "neo gat-eun jal saeng-gigo jongyeonghalmanhan salam-i ileon gos-eseo mwohani?"

"naneun jaljaneun geosdo himdeulda."geuui mogsolineun belbesmankeum budeuleowossda. geuui jug-eum-e manh-eun yeoseongdeul-eul yuhog hal su issdaneun geos-eun nollal il-i anibnida.
"eotteon jonglyuui agmaga neoleul goelob hi neunya?"naneun mul-eossda. geoui alji moshaessda. naneun imi geuui agma-e daehae algo iss-eossda. jeolm-eun yeoseong-euloseoui yeoseong-eul igil su-issneun gyeonghyang-eseobuteo Whitechapel-ui yeoleo maechun yeoseong-gwa jamyeonseo gaebal han gigoehan seongjeog-in jumul-e ileugikkaji modeun geos.
geuui eolgul-eun eol-eossda. naneun neomu ap-eulo naa gassdaneun geos-eul neukkyeossda. naneun neoege byeong-eul neomu jaju budij hi neunya, animyeon yeoja-ege ganghan ma-eum-eul pum neunya?
geuneun jeugsi miso jieumyeo eolgul-eul pyeon-anhagehaessseubnida. "naneun injeonghaeyahanda, naneun dul da joh-ahanda."
"yeppeun agassileul-wihan hanaui jin,"wingkeuwa batendeoneun malhaessda.
naneun geuege gamsahago naega Jack the Ripperlago balghin salam-eul doedol-a boassda. modeun geos-eul hanalo mo-euneun geos-eun eolyeobji anh-assseubnida. geu hue naneun gyeongchal-ege godjang-gassseubnida. geuleona ani, wae geudeul-eun mihon jeolm-eun yeoseong-ui mal-eul deudgessseubnikka? naneun eomeoniwa abeojileul da-eum-e siheomhae boassjiman nado midji anh-assda. daesin, geudeul-eun jega uilyu gongjang-eseo geunmuhaneun saie neomu manh-i ilg-go issdago saeng-gaghaessseubnida. "dangsin-eun hangsang sinbihan chaeg-e koleulgajibnida. beomjoeleul haegyeolhal su issdago saeng-gaghaneun geos-eun dang-yeonhabnida! "
naega kkiwo neoh-eun il-eun modeun jayu sigan-eul chajihaessseubnida. sigan-eun sinmun-e mudhin meolileul sseugeona lipeoui cheos beonjjae gong-gyeog-eseo olaedoen beob-uihag pail-eul ilgneun de sayongdoeeossseubnida. geu dosiui geomsigwan-eun bang-geum ilhan uilyu gongjang-eul soyu han adamseu ssiui hyeongjeyeossseubnida. geuneun bigeugjeog in sagolo ttal-eul ilh-eo beolyeossgo naleul jongjong jasin-ui geos-eulo chwigeubhaessseubnida. lipeo sageon-e gwansim-eul pyomyeonghaess-eul ttae geuui nun-eun balg-ajyeossseubnida. geuneun nalmada pail-eul gajyeo wassgo, dogseolo daebubun-ui letikeuleul mandeuneun gyolan imijiwa munseolo gadeug chaiss-eossseubnida.
ulineun sageon-eul non-uihago jamjaejeog in yong-uijaleul naeppumneun de sigan-eul bonaessseubnida. naneun geugeos-eul al-a naen hue geoui geuege malhaess-eul tende, naneun geuege amuleon haeleul kkichi ji anhgileul wonhaessda. geuneun na-ege neomu chinjeolhaessgo gedaga geuneun dolboneun gajog-iiss-eossseubnida. geuneun lipeoui salm-eul kkeutnaegi wihae Whitechapel-ui geolileul mollae ppajyeo nagal pil-yoga eobs-eossseubnida. ani, nae jig-eob-ieossda.
"geonbae"jaeg-i banjjeum bieoissneun yulileul nae geos-eulo mo-eugo malhaessda.
ulineun geuui saekki songalag juwie ib-eun du gaeui hwangdong banjileul boass-eul ttae hamkke angyeong-eul kkyeossda. naneun geudeul-i huisaengja jung han myeong-in geos-eul algoiss-eossseubnida. geuneun geunyeoleul yeol-eo jun hu sicheeseo geudeul-eul jeabhaessda.
"nae ileum-eun lojeu ya."nae jan-eul naelyeo nohgo malhaessda. "mueos dangsin-iya?"
geuneun meolileul yeop-eulo giul-yeossda. "nae ileum-eun aseo ya, nae chingudeul-eun naege ateulago buleunda."
"geulsse, misul, neoleul mannaseo bangawo."naneun sognunsseob-eul ttaelineun geos-eul malhaessda.
geuneun nae son-eul jabgo geuui ibsullo gajyeo wassseubnida. "ulineun pyeongpyeonghan gil-eseo gil-eul hamkke jinaeneun geos-i eotteohseubnikka?"
nae ma-eum-i gyeongjuhagi sijaghaessda. igeos-eun geu geos-ida. Jack the Ripperleul jug-il sigan-ieossda.
"geulsse?"geuneun mul-eossda, geuui songalag-eun nae sonbadag-eul dakkgo.
"geu mal-i gwiyeobda."naneun geojismal-eulhaessda.
geuneun eomji songalaggwa pointeo songalag saie du gaeui banjjag-ineun dongjeon-eul kkiwo batendeoleul naelyeo noh-assda.
"wae, gomawo."geuga sul-eul masigo na-ege pal-eul juja.
uliga suljib-eul tonghae jinhaenghamyeonseo, geuneun nae mom-eul geuuijjog-eulo kkeul-eo dang-gyeossda. sum-eul meomchugo geonmul-eul nagal ttaekkaji ibsul-eul dachyeossseubnida.
jaeg-eun jeoleul pihaejaga balgyeon doen gos-ui geoliwa gwageo du gos-eulo annaehaessseubnida.
"nae jalineun-i golmog-eul tong-gwahaneun geosppun-ibnida."lago geuneun eokkaeleul jipgo malhaessda.
igeos-eun geu geos-ida. geuneun golmog-eseo naleul jug-ilyeogohaessda. bul-anjeonghan son-eulo, naneun goj-eseo jumeonileul pago naega sumgigoissneun kal-ui sonjab-i juwie songalag-eul gamssassda.
"neo mwohani?"golmog-ui eodum sog-eseo chinsughan mogsoliga deullyeossda.
adamseu (Adams)ga son-e kalnal-eul deulgo tteooleumyeonseo naneun nunsseob-eul sswassda. geuneun yeogiseo mwohani?
peullaesieseo, jaeg-eun nae son-eul tteol-eo tteuligo dangeom-eul bius-eossda. "honja namgyeojuseyo, noinne!"
adamseu ssineun jeolmgo hwolssin ppaleun jaeg deo lipeo (Jack the Ripper)ege seossdamyeon jeugsi manghal geos-ibnida.

ap-eulo naaga lipeoui jeoj-eun koteu juwie songalag-eul gamssago nae him-eul dahayeo mom-eul dwilo kkeul-eo dang-gyeossseubnida.
gyeongbiwon-eul wanjeonhi butjab assgo, jaeg-eun dwidol-aseo jagalgillo neom-eojyeossseubnida.
"naega neolamyeon geuleohgehaji anh-ass-eulgeoya."geuga bal dwilo mulleo seoss-eul ttae geuneun bius-eossda.
uliui kal-i geulyeojin sangtaeeseo, uli ses-eun sangdaebang-i cheos beonjjae idong-eul gidalimyeonseo eolgul-eul maju bomyeo seoiss-eossseubnida.
naega meonjeo lipeoleul jug-ilyeohaji anh-assdamyeon geuneun bunmyeonghi nawa nawa adamseuleul jug-il geos-ibnida. naneun lipeojjog-eulo ttwieo deul-eossgo, je beulleideuneun geuui mog-eul gyeonyanghaessseubnida. "igeon nae ajummaleul-wihan don-iya."naneun kalnal-i ima-e dah-ass-eul ttae soli jileunda.
adamseuga geuleul binanhamyeonseo piga eolgul-eul ttaelyeossda. geuneun sogdoga ppajyeossji man geu keugilo bosanghaessseubnida. adamseuneun lipeoleul sonswibge ttang-e jib-eo neohgo kal-eul deulgo ttang-e tteol-eo tteulyeossda.
nae ma-eum-eul tonghae saeng-gag-i beonjjeog deul-eossda. naneun geuleul jug-il ttae jiog-e ppajyeossji man, sunsiggan-e naneun ma-eum-i bakkwieossda.
naneun adamseu ssi dwie ttwieo olla lipeoui meolileul dwilo mulleo seossda. geuui sisin-eun dachyeossji man geuui gaseum-eun gyesog olla gassda.
adamseu ssineun lipeoui kal-eul jabgo gongjung-e deullyeo noh-assseubnida. eonjedeunji geugeos-eul gaseum-e deonjyeo neoh-eul junbigadoeeossseubnida.
"ani, jamkkan."naneun nae jasin-ui kal-eul deulgo malhaessda. "geuneun ppalli jug-eul jagyeog-i eobsda."
ganeunghan han kal-e gakkaun kal-eul jib-eo deulgo naneun lipeoui eolgul-eul galo jilleo pyeonjileul jogaghagi sijaghaessda. saaghan misoga naneun geuui syeocheuleul deulgo namja gaseum-e majneun mesijileul saegimyeonseo nae eolgul-eul eosgalligehaessda. geudeul-eun dul da ilgseubnida. "RIPPER : JACK THE RIPPER : TO NOT TOUCH!"
adamseuneun lipeoleul naelyeoda boassgo geuui meolileul heundeul-eossda. "uliga geuleul kkeutnaemyeon andoeni?"
nae geom-eun goj-eseo piui kalnal-eul dakk-eun hu, naneun kal-eul nae eomeoniui apchima-e neoh-eossda. "anyo, pyeongsaeng dong-an geuwa hamkke nam-eul beol-i doel geos-ibnida. geuneun gyeolko jasin-ui beomjoeleul pihaji anh-eul geos-imyeo gyeolko am-ulhan golmoggillo yeojaleul yuhog hal su eobs-eul geos-ibnida. "
adamseu ssineun gogaeleul kkeudeog-imyeo naleul dowajueossseubnida. "neo oneul bam daedanhan yong-gam haess-eo, ollibia."
"gomabseubnida, aedeomseu. jaeg lipeoui tongchiga deudieo kkeutnass-eum-e gamsadeulibnida. "

kkeut

*******

TRANSLATION: GERMAN

"Jack der Ripper hat wieder getötet!"
Ich schob meine Hände tiefer in meine Taschen und wandte mich von dem kleinen Jungen ab, der an der Ecke Zeitungen verkaufte.
"Jack der Ripper hat sein fünftes Opfer getötet!"
Die gepflasterten Straßen von Whitechapel waren geschäftig, aber ich ignorierte alle. Ich musste nach Hause kommen und mich vorbereiten. Das Versprechen, den berüchtigten Ripper zu erledigen, war ein Gelübde gewesen, das ich noch nicht ausleben konnte. Am Anfang war ich zu langsam und es hatte vier weitere Frauen ihr Leben gekostet. Heute Abend würde es anders sein. Heute Abend würde ich ihn ein für allemal fertig machen.
Ein grauer Nebel erfüllte den Himmel, als meine Gedanken zu meiner Tante Mary Anne verblassten, aber ich rief gerade Tante Polly an. Sie wurde vielleicht von den meisten unserer Familie vergessen, aber ich kümmerte mich immer noch um sie. Sicher, sie trank zu viel und finanzierte diese schlechte Angewohnheit, indem sie eine Dame der Nacht war, aber sie und ich hatten immer noch eine Verbindung. Wenn die Mutter Suppe machte, bestand ich immer darauf, aufzuräumen und Tante Polly das letzte Stückchen zu sparen. Die Freude in ihren Augen, als ich mit Essen und einem kleinen Taschengeldbesuch zu Besuch war, war unbestreitbar.

Während ich gehofft hatte, dass sie nicht auf der Straße bleiben würde, gab es für Frauen wie Tante Polly nicht viel Arbeit. Weit entfernt von ihrer Jugend und abhängig von der Flasche, war sie nicht in der Lage, einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten, wie sie es einmal getan hatte, aber sie war immer noch ein menschliches Wesen und ein Mitglied unserer Familie.
Langsam ausatmend stieg ich die Steintreppe zur Wohnung meiner Familie hinauf. Viel Spaß mit den letzten paar Stunden, Jack.
Als ich durch die Haustür trat, begrüßte mich meine Mutter mit einem müden Lächeln. "Wie war dein Tag, Olivia?"
"Gut, Mutter", antwortete ich. Wenig wusste sie, in ein paar Stunden plante ich, den Mann zu töten, der für den Tod ihrer Schwester verantwortlich war.
"Wie geht's deinen Fingern?", Fragte sie.
Als ich nach unten sah, rollte ich meine Finger zusammen und zuckte zusammen. Rot und wund ließ ich sie auf meine Seite fallen. "Sich ein bisschen besser fühlen." Meine Mutter über mein Leben zu belügen, war zu einer regelmäßigen Übung geworden. Zumindest nach heute Abend könnte ich über eine Sache weniger lügen ...
"Das Abendessen wird bald fertig sein. Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Brot zu schneiden? «, Fragte meine Mutter.
Ich nickte, spülte meine Hände aus, bevor ich ein messerscharfes Messer ergriff.
Als sich die Kruste unter der Klinge verbog, stellte ich mir vor, sie in Jacks Herz zu stürzen.
"Sag deinem Vater, dass das Abendessen fertig ist", sagte meine Mutter, als sie eine große Platte mit Schüsseln mit Eintopf lud. "Er ist in seinem Arbeitszimmer."
Das Zimmer hatte einmal meinem älteren Bruder gehört, aber er hatte geheiratet und war in den nördlichen Teil des Landes gezogen. Es war Monate her, seit ich ihn gesehen hatte.
Klopf klopf klopf.
"Vater, es ist Zeit zum Abendessen."
"Olivia, hast du gehört?", Antwortete er mit einer schweren Last.
"Hör was, Vater?", Fragte ich, obwohl ich bereits wusste, was er sagen würde.
Er stand auf und gesellte sich zu mir auf den Flur. "Der Ripper hat wieder zugeschlagen. Bei diesem Tempo werden Hunderte sterben bevor das Monster gefangen wird! "
Ich legte eine Hand auf seine Schulter, und sein Gesicht wurde von Sekunde zu Sekunde dunkler. "Jemand wird ihn fangen. Ich weiß es."
Seine Schultern fielen. "Ich kann nur hoffen, dass du Recht hast, Olivia."
Als wir in die Küche gingen, warf ich einen Blick auf das Messer neben der Spüle. Mach dir keine Sorgen, Vater. Am Ende der Nacht wird sich niemand mehr jemals wieder Sorgen um Jack the Ripper machen müssen.

***

Es ist Zeit. Ich klammerte mich an den Rand des Bettes, meine Füße waren praktisch fest auf dem Boden, weigerte mich zu bewegen. Olivia, du kannst andere nicht sterben lassen. Du musst aufstehen. Sie sind abhängig von dir.
Ich stand auf, ging zu meiner Kommode und zog einen schwarzen Umhang heraus. Du wirst mich nicht einmal kommen sehen ... Ich grinste, als ich meine Haare zurück band und sie mit einem dünnen Stück dunklen Stoff befestigte.
Ich ging auf Zehenspitzen aus meinem Zimmer, durch den Flur und in die Küche. Ich griff nach der Schürze meiner Mutter und hörte ein leises Kraaaaack und erstarrte. Als ich nach unten schaute, legte ich mehr Gewicht auf das Brett unter meinem rechten Fuß. Derselbe Craaaaack füllte den Raum. Ich trat zur Seite und wickelte das gleiche Messer ein, mit dem ich früher in der Nacht das Brot geschnitten hatte.
Ich blickte auf den Flur und dachte an das letzte Mal, als Tante Polly in unserer Wohnung gewesen war. Sie hatte die Flasche Brandy meines Vaters gefunden und sofort weggeschluckt. Er hätte es laufen lassen, aber nicht meine Mutter. Sie schrie ihre Schwester an und warf sie aus dem Haus.
Bevor der Ripper sie ermordete, hatte sie auf der Straße gelebt und als Prostituierte gearbeitet. Sie hat dieses Leben nicht verdient und sie hat es sicherlich nicht verdient, in den Händen des ruchlosen Rippers zu sterben.
Ich steckte das eingewickelte Messer in die große Tasche meines Umhangs und schlich ohne Ton aus der Tür.
Als ich das Gebäude verließ, wurde ich von einem kalten und trostlosen Regen überrascht. Egal, er wäre heute Abend draußen. Jagd auf ein ahnungsloses Opfer. Jemand, den er ohne eine Sekunde verstümmeln würde. Als ich den Umhang um meine Schultern zog, zupfte ein kleines Lächeln um meine Lippen. Nicht heute Abend, Jack.

Der Weg nach Whitechapel dauerte etwas über zwanzig Minuten. Ich ging auf alle Fakten ein, die ich über den Ripper wusste. Erstens trug er einen schwarzen Zylinder und einen schlanken, taillierten Mantel. Zweitens, er hatte stählerne graue Augen, die genug auf die Fährte warfen, um Sie aufzuhalten. Drei, während ich seinen richtigen Namen nicht kannte, wusste ich, dass er im Pub an der Ecke trank und der Barkeeper ihn Arthur nannte. Vier, ich würde sein Gesicht nie vergessen. Ich hatte ihn buchstäblich getroffen, nachdem er sein zweites Opfer getötet hatte. Ich hätte wissen müssen, dass etwas mit dem schrecklichen Mann nicht stimmte. Fünf, als ich ihn das nächste Mal sah, hatte er die Ringe eines seiner Opfer um seinen kleinen Finger. Ich wusste, dass er es war und ich wusste, dass ich sein Leben beenden musste, bevor er noch mehr unschuldige Opfer ins Grab schickte.
Ich schaute von rechts nach links, umklammerte meinen Umhang und huschte über die Straße in Richtung Pub. Ein betrunkener Mann mit dem Arm um eine Frau mit langen strähnigen Haaren stolperte heraus. Meine Augenbrauen zeigen sich, als ich ihn studierte. Was ist, wenn ich zu spät bin? Was das ist er?
Aus den Schatten springend, stürzte ich vorwärts und blieb vor dem Paar tot vor meinen Augen stehen. Die strahlend blauen Augen des Mannes schossen überrascht auf.
"Was tust du?" Stammelte er.
Die Frau richtete ihre Nase auf mich und zog am Arm des Mannes. "Lass uns gehen, Edward."
Ich stieß einen Seufzer der Erleichterung aus. Es war nicht er. Es war nicht Jack the Ripper.
Ich nahm meinen Mut, atmete tief durch und schob mich durch die Türen. Eine Mischung aus Bier und Körpergeruch schwebte in der Luft. Galle kroch mir in die Kehle hinauf, als ich die Bar nach dem Gesicht des Rippers durchsuchte.
Da bist du, dachte ich, während ich durch den überfüllten Raum wanderte. Ich schluckte meine Angst, drückte mich neben ihn und lehnte mich über die Bar. "Ein Gin, bitte."
Ich drehte mich zu Jack und brachte meine zitternden Hände zusammen. Seine stechenden Augen starrten mich an, als wagte er es, mit ihm zu reden. Nein, warte ihn ab. Zieh ihn rein.
Nach einigen Sekunden räusperte er sich. "Was ist so eine schöne Dame wie du an einem Ort wie diesem?"
Ich hielt inne und schenkte ihm ein anhaltendes Lächeln. "Ich mag einen Gin vor dem Schlafengehen. Hilft mir beim schlafen. "
Er runzelte die Stirn. "Jede Nacht?"
Leg es dick auf! "Wenn du in der Art von Arbeit bist, die ich bin, kann es schwer sein, nachts zu schlafen."
Bevor er noch eine Frage stellen konnte, streckte ich mich aus und legte meine Hand auf seine Brust. "Was ist ein gutaussehender und anständiger Mann wie du an einem Ort wie diesem?"

"Ich finde es auch schwer zu schlafen." Seine Stimme war so sanft wie Samt. Kein Wunder, dass er so viele Frauen in den Tod locken kann.
"Welche Art von Dämonen quälen dich?", Fragte ich. Wenig wusste er, ich wusste schon von seinen Dämonen. Alles von seiner Neigung, Frauen als jüngeren Mann zu schlagen, bis zu den bizarren sexuellen Fetischen, die er nach dem Schlafen mit mehreren Prostituierten aus Whitechapel entwickelte.
Sein Gesicht erstarrte. Als ich bemerkte, dass ich zu weit gegangen war, zwang ich zu einem Kichern: "Hast du die Flasche zu oft geschlagen oder magst du Frauen?"
Er lächelte sofort und entspannte sein Gesicht. "Ich muss zugeben, ich mag beides."
"Ein Gin für die hübsche Dame", sagte der Barkeeper augenzwinkernd.
Ich bedankte mich und schaute zurück auf den Mann, den ich als Jack the Ripper identifiziert hatte. Es war nicht schwer, alles zusammenzustellen und nachdem ich es getan hatte, ging ich direkt zur Polizei. Aber nein, warum hörten sie auf eine unverheiratete junge Frau? Ich habe als nächstes meine Mutter und meinen Vater versucht, aber sie haben mir auch nicht geglaubt. Stattdessen dachten sie, ich hätte zu viel zwischen meinen Schichten in der Bekleidungsfabrik gelesen. "Du hast deine Nase immer in einem mysteriösen Buch. Kein Wunder, dass du denkst, du kannst Verbrechen lösen! "
Die Arbeit, die ich geleistet hatte, nahm meine ganze Freizeit in Anspruch. Stundenlang war ich damit beschäftigt, meinen Kopf in der Zeitung vergraben zu lassen oder alte forensische Akten aus den ersten Angriffen des Rippers zu lesen. Der Leichenbeschauer der Stadt war zufällig der Bruder von Mr. Adams, dem Mann, dem die Fabrik gehörte, in der ich arbeitete. Er hatte seine Tochter bei einem tragischen Unfall verloren und behandelte mich oft als sein eigenes. Als ich mein Interesse am Fall Ripper bekundete, waren seine Augen erleuchtet. Er hatte mich Datei um Datei mitgebracht, voller beunruhigender Bilder und Dokumente, die beim Lesen am schlimmsten waren.
Wir hatten Stunden damit verbracht, den Fall zu besprechen und potenzielle Verdächtige auszuspülen. Ich hätte es ihm fast gesagt, nachdem ich es herausgefunden hatte, aber ich wollte ihm keinen Schaden zufügen. Er war so nett zu mir gewesen, außerdem hatte er eine Familie, um die er sich kümmern musste. Er musste nicht durch die Straßen von Whitechapel schleichen, um das Leben des Rippers zu beenden. Nein, das war meine Aufgabe.
"Prost", sagte Jack und hob sein halbleeres Glas zu meinem.
Wir stießen unsere Gläser zusammen, als ich die zwei Messingringe beäugte, die er um seinen kleinen Finger trug. Ich wusste, dass sie zu einem seiner Opfer gehörten. Er hatte sie von ihrem toten Körper befreit, nachdem er sie aufgeschnitten hatte.
"Ich heiße Rose", sagte ich, nachdem ich mein Glas abgestellt hatte. "Welches ist deines?"
Er neigte seinen Kopf zur Seite. "Mein Name ist Arthur, aber meine Freunde nennen mich Art."
"Nun, Art, es ist schön, dich kennenzulernen", sagte ich und wackelte mit meinen Wimpern.
Er nahm meine Hand in seine und brachte sie an seine Lippen. "Wie wär's, wenn wir zusammen in meiner Wohnung die Zeit zusammen verbringen?"
Mein Herz begann zu rasen. Das war's. Es war Zeit, Jack the Ripper zu töten.
"Nun?", Fragte er und seine Finger streiften meine Handflächen.
"Das klingt reizend", log ich.
Er wies den Barkeeper mit zwei glänzenden Münzen zwischen Daumen und Zeigefinger hin.
"Danke, danke", sagte ich, nachdem er unsere Getränke bezahlt hatte und bot mir seinen Arm an.
Während wir uns durch den Pub arbeiteten, zog er meinen Körper zu seinem hin. Ich hielt den Atem an und presste meine Lippen zusammen, bis wir das Gebäude verließen.
Jack führte mich die Straße entlang und an zwei der Orte vorbei, an denen seine Opfer gefunden worden waren.
"Mein Platz ist nur durch diese Gasse", sagte er und deutete mit seiner Schulter.
Das war's. Er würde versuchen, mich in der Gasse zu töten. Mit zittrigen Händen kramte ich durch die Tasche in meinem Umhang und schlang meine Finger um den Griff des Messers, das ich versteckt hatte.
"WAS MACHT DU?", Dröhnte eine vertraute Stimme aus der Dunkelheit der Gasse.
Mit zusammengekniffenen Augen schossen meine Augenbrauen hoch, als Mr. Adams mit einer Klinge in der Hand auftauchte. WAS TUT ER HIER?
Blitzschnell ließ Jack meine Hand sinken und schwang einen Dolch. "LASS UNS ALLEIN, ALTER MANN!"
Mr. Adams würde augenblicklich zugrunde gehen, wenn er gegen einen jüngeren und viel schnelleren Jack the Ripper vorging.

Ich griff nach vorn, schlang meine Finger um den feuchten Mantel des Rippers und zog seinen Körper mit aller Kraft zurück zu meinem.
Völlig überrascht, stolperte Jack zurück und auf die gepflasterte Straße.
"Das hätte ich nicht getan, wenn ich du wäre", knurrte er, als er wieder auf die Beine kam.
Mit unseren gezogenen Messern standen wir drei von Angesicht zu Angesicht und warteten darauf, dass der andere den ersten Zug machte.
Ich entschied, wenn ich nicht zuerst versuchte, den Ripper zu töten, würde er mich töten und Mr. Adams, ich stürzte mich auf den Ripper, meine Klinge zielte auf seinen Hals. "Das ist für meine Tante Polly", schrie ich, als meine Klinge Kontakt mit seiner Stirn fand.
Blut ergoss sich über sein Gesicht, als Mr. Adams ihn anklagte. Was er nicht an Geschwindigkeit hatte, machte er in der Größe nach. Mr. Adams packte den Ripper leicht zu Boden und knallte die Hand mit dem Messer in den Boden.
Eine Idee schoss mir durch den Kopf. Ich war höllisch darauf aus gewesen ihn umzubringen, aber in einem Augenblick änderte ich meine Meinung.
Ich sprang hinter Mr. Adams und rammte den Ripper mit dem Kopf nach hinten. Sein Körper wurde schlaff, aber seine Brust hob und senkte sich weiter.
Mr. Adams griff nach dem Messer des Rippers und hielt es in der Luft, bereit, es jeden Augenblick in die Brust des Mannes zu stürzen.
"Nein, warte", sagte ich und hielt mein eigenes Messer heraus. "Er verdient keinen schnellen Tod."
Ich nahm mein Messer so nah wie möglich an der Klinge und begann, Buchstaben über das Gesicht des Rippers zu schnitzen. Ein boshaftes Lächeln überzog mein Gesicht, als ich sein Hemd hochzog und eine passende Nachricht auf die Brust des Mannes schrieb. Beide lesen: "JACK THE RIPPER: NICHT BERÜHREN!"
Mr. Adams sah auf den Ripper und schüttelte den Kopf. "Bist du sicher, dass wir ihn nicht beenden sollten?"
Nachdem ich die blutige Klinge an meinem schwarzen Umhang abgewischt hatte, steckte ich mein Messer zurück in die Schürze meiner Mutter. "Nein, denn das wird eine Strafe sein, die ein Leben lang bei ihm bleiben wird. Er wird niemals seinen Verbrechen entkommen, noch wird er jemals in der Lage sein, Frauen in dunkle Gassen zu locken. "
Mr. Adams nickte und half mir auf die Beine. "Du warst heute Abend außerordentlich mutig, Olivia."
"Danke, Mr. Adams. Ich bin nur dankbar, dass die Herrschaft von Jack the Ripper endlich vorbei ist. "

DAS ENDE

*******

TRANSLATION: RUSSIAN

«DZHEK GIPER UBIL SNOVA!»
YA sunul ruki v karmany i otvernulsya ot malen'kogo mal'chika, prodayushchego gazety na uglu.
«DZHEK GIPER UBIL YEGO PYAT'YU ZHERTVU!»
Bulyzhnyye ulitsy Uaytchepelya byli shumnymi, no ya proignoriroval vsekh. Mne prishlos' vernut'sya domoy i podgotovit'sya. Poklyast'sya snyat' znamenitogo Potroshitelya bylo obet, kotoryy ya yeshche ne uspel sdelat'. V nachale ya byl slishkom medlennym, i eto stoilo yeshche chetyrem zhenshchinam. Segodnya vecherom, bylo by inache. Segodnya vecherom, ya by raz i navsegda yego otpustil.
Seryy tuman zapolnil nebo, kogda moi mysli ischezli u moyey teti Meri Enn, no ya tol'ko chto pozvonil yeye tete Polli. Vozmozhno, ona byla zabyta bol'shinstvom nashey sem'i, no ya vse yeshche zabotilsya o ney. Konechno, ona slishkom mnogo pila i finansirovala etu durnuyu privychku, buduchi damoy nochi, no u menya s ney byla svyaz'. Kogda mat' delala sup, ya vsegda nastaivala na uborke, sokhranyaya posledniy bit dlya teti Polli. Radost' v yeye glazakh, kogda ya poseshchal s yedoy i nemnogo karmannoye izmeneniye bylo neosporimym.

Khotya ya nadeyalsya, chto ona ostanetsya s ulitsy, dlya zhenshchin, takikh kak tetya Polli, ne tak mnogo raboty. Vdali ot yunosti i pristrastiya k butylke ona ne mogla vnosit' svoy vklad v obshchestvo, kak kogda-to, no ona vse yeshche byla chelovekom i chlenom nashey sem'i.
Vypustiv medlennyy vydokh, ya podnyalsya po kamennoy lestnitse v kvartiru moyey sem'i. Naslazhdaysya svoimi poslednimi chasami, Dzhek.
Kogda ya protisnulsya cherez vkhodnuyu dver', moya mama privetstvovala menya s ustaloy ulybkoy. «Kak tvoy den', Oliviya?»
«Prekrasno, mama, - otvetil ya. Malo li ona znala, cherez neskol'ko chasov ya planiroval ubit' cheloveka, otvetstvennogo za smert' yeye sestry.
«Kak tvoi pal'tsy?» Sprosila ona.
Posmotrev vniz, ya svernulsya pal'tsami i vzdrognul. Krasnyye i bol'nyye, ya pozvolil im upast' na bok. «Chuvstvo nemnogo luchshe». Lezhat' mame o moyey zhizni stalo obychnoy praktikoy. Po krayney mere, posle segodnyashnego vechera ya mog lgat' primerno na odnu veshch' ...
«Uzhin skoro budet gotov. Ne mogli by vy sokratit' khleb? - sprosila moya mat'.
Kivnuv, ya opolosnul ruki, prezhde chem skhvatit' ostryy nozh.
Kogda kost' pristegnulas' pod lezviyem, ya podumal, chto on vverg yeye v serdtse Dzheka.
«Skazhi svoyemu ottsu, chto uzhin gotov», - skazala mama, zagruzhaya bol'shoye blyudo chashkami tushenogo myasa. «On v svoyem kabinete».
Komnata kogda-to prinadlezhala moyemu starshemu bratu, no on zhenilsya i pereyekhal v severnuyu chast' strany. Proshli mesyatsy s tekh por, kak ya uvidel yego.
Stuchite, stuchite, stuchite.
«Otets, pora uzhinat'».
«Oliviya, ty slyshal?» - otvetil on, yego golos byl tyazhelym bremenem.
«Slushay, otets, - sprosil ya, khotya ya uzhe znal, chto on sobirayetsya skazat'.
On vstal i prisoyedinilsya ko mne v koridore. «Potroshitel' snova udaril. Pri takom tempe sotni umrut, prezhde chem etot monstr poymayet! »
YA polozhil ruku yemu na plecho, yego litso stalo boleye temnym ottenkom malinovogo u vtorogo. «Kto-to poymayet yego. YA znayu eto."
Yego plechi upali. «YA mogu tol'ko nadeyat'sya, chto ty prav, Oliviya».
Kogda my napravilis' na kukhnyu, ya vzglyanul na nozh, sidyashchiy ryadom s rakovinoy. Ne volnuysya, otets. K kontsu nochi nikto nikogda ne budet bol'she bespokoit'sya o Dzheke Potroshitele.

***

Pora. YA skhvatil kray krovati, moi nogi prakticheski stsementirovalis' na polu, otkazalis' dvigat'sya. Oliviya, ty ne mozhesh' pozvolit' drugim umeret'. Vy dolzhny vstat'. Oni zavisyat ot vas.
Vstavaya, podoshel k komodu i vytashchil chernyy plashch. Ty dazhe ne uvidish' menya ... YA ukhmyl'nulsya, kogda ya privyazal volosy nazad i zakrepil yego tonkim kuskom temnoy tkani.
YA na tsypochkakh vyshel iz svoyey komnaty, po koridoru i na kukhnyu. Dobravshis' do fartuka moyey materi, ya uslyshal tikhiy khuaaaaok i zamerz. Posmotrev vniz, ya prilozhil bol'she vesa k doske pod pravoy nogoy. V komnatu voshel tot zhe samyy grey-khaus. Podoydya v storonu, ya zavernul tot zhe nozh, chto i ran'she, chtoby vyrezat' khleb.
Vzglyanuv v storonu koridora, ya vspomnil, chto v posledniy raz tetya Polli byla v nashey kvartire. Ona nashla butylku brendi moyego ottsa i srazu zhe sbila yego. On pozvolil by yemu spolzti, no ne moya mat'. Ona zakrichala na sestru i vykinula yeye iz doma.
Do togo, kak Potroshitel' ubil yeye, ona zhila na ulitse i rabotala prostitutkoy. Ona ne zasluzhila etoy zhizni, i ona, konechno zhe, ne zasluzhila smerti ot ruk gnusnogo Potroshitelya.
Pomestiv obernutyy nozh v bol'shoy karman moyego plashcha, ya bezzhalostno vysunul dver'.
Kogda ya vyshel iz zdaniya, menya vstretil kholodnyy i unylyy dozhd'. Nevazhno, on vyydet segodnya vecherom. Okhota za nichego ne podozrevayushchey zhertvoy. Kto-to, kogo on kalechit bez vtorogo. Potyanuv mysh' vokrug moikh plech, malen'kaya ulybka potyanulas' za ugol moikh gub. Ne segodnya, Dzhek.

Progulka do Uaytchepelya zanyala chut' boleye dvadtsati minut. YA prosmotrel vse fakty, kotoryye ya znal o Potroshitele. Vo-pervykh, on byl v chernoy verkhney shlyape i tonkoy podoshve. Vo-vtorykh, u nego byli stal'nyye seryye glaza, kotoryye dostavili dostatochno, chtoby ostanovit' vas. Tri, poka ya ne znal yego nastoyashchego imeni, ya znal, chto on vypil v pabe na uglu, i barmen nazval yego Arturom. Chetyre, ya nikogda ne zabudu yego litso. YA bukval'no natknulsya na nego posle togo, kak on ubil svoyu vtoruyu zhertvu. YA dolzhen byl znat', chto chto-to sluchilos' s uzhasnym chelovekom. Pyat', v sleduyushchiy raz, kogda ya uvidel yego, u nego byli kol'tsa odnoy iz yego zhertv vokrug yego mizintsa. YA znal, chto eto on, i ya znal, chto mne nuzhno zakonchit' yego zhizn', prezhde chem on otpravit v mogilu boleye nevinnykh zhertv.
Glyadya sprava nalevo, ya skhvatil moy plashch i brosilsya cherez ulitsu i v pab. P'yanyy muzhchina, obnyav zhenshchinu s dlinnymi volosatymi volosami, spotknulsya. Moi brovi poyavlyayutsya, kogda ya yego izuchal. Chto, yesli ya opozdayu? Chto eto on?
Prygaya s teney, ya brosilsya vpered i ostanovilsya na svoyem puti pered paroy. Yarkiye golubyye glaza muzhchiny udivlenno otkrylis'.
«Chto ... chto ty delayesh'?» - probormotal on.
Zhenshchina perevernula mne nos i potyanula za ruku. «Poshli, Edvard».
YA vzdokhnul s oblegcheniyem. Eto byl ne on. Eto byl ne Dzhek Potroshitel'.
Sobrav svoyu khrabrost', ya gluboko vzdokhnul i tolknul dveri. V vozdukhe plyla smes' zapakha elya i tela. Zhelch' podkralas' k moyemu gorlu, kogda ya obyskal bar dlya litsa Potroshitelya.
Vot ty gde, podumal ya, probirayas' cherez perepolnennuyu komnatu. Proglotiv moy strakh, ya szhal ryadom s nim i naklonilsya cherez bar. «Odin dzhin, pozhaluysta».
Obrativshis' k Dzheku, ya sobral svoi shatkiye ruki. Yego pronzitel'nyye glaza smotreli na menya, kak by osmelivayas' pogovorit' s nim. Net, podozhdi yego. Vtyanite yego.
Cherez neskol'ko sekund on prochistil gorlo. «Kakaya takaya prekrasnaya ledi, kak ty, v takom meste?»
YA sdelal pauzu, dav yemu ulybku. «Mne nravitsya dzhin pered snom. Pomogayet mne spat'.
On nakhmurilsya. "Kazhduyu noch'?"
Polozhite yego na tolstyy! «Kogda ty v takoy rabote, ya mogu spat' po nocham».
Prezhde chem on mog zadat' drugoy vopros, ya podoshel i polozhil ruku yemu na grud'. «Kakoy krasivyy i respektabel'nyy chelovek, kak vy delayete eto v takom meste?»

«Mne tozhe tyazhelo spat'». Yego golos byl takim zhe myagkim, kak barkhat. Neudivitel'no, chto on sposoben zamanit' tak mnogo zhenshchin na smert'.
«Kakogo tipa demony vas muchayut?» - sprosil ya. Malo li on znal, ya uzhe znal o yego demonakh. Vse ot yego sklonnosti bit' zhenshchin kak molodogo cheloveka s prichudlivymi seksual'nymi fetishami, kotoryye on razvil posle sna s neskol'kimi prostitutkami iz Uaytchepelya.
Yego litso zastylo. Chuvstvuya, chto ya slishkom prodvinulsya, ya zastavil khikhikat': «Vy slishkom chasto popadayete v butylku ili sil'no lyubite zhenshchin?»
On srazu ulybnulsya, rasslabiv litso. «Dolzhen priznat'sya, mne nravyatsya oba».
«Odin dzhin dlya krasivoy ledi», - podmignul barmen.
YA poblagodaril yego i oglyanulsya na cheloveka, kotorogo ya nazval Dzhekom Potroshitelem. Trudno bylo sobrat' vse vmeste, i posle togo, kak ya eto sdelal, ya poshel pryamo v politsiyu. No net, pochemu oni prislushivayutsya k nezamuzhney molodoy zhenshchine? Zatem ya poproboval mat' i ottsa, no oni mne tozhe ne poverili. Vmesto etogo oni dumali, chto ya slishkom mnogo chitayu mezhdu moimi sdvigami na shveynoy fabrike. «U tebya vsegda yest' nos v taynoy knige. Neudivitel'no, chto vy dumayete, chto mozhete raskryt' prestupleniya!
Rabota, kotoruyu ya polozhil, zanyala vse moye svobodnoye vremya. Chasami provodilos' vremya, kogda moya golova byla pokhoronena v gazete ili chitala staryye fayly sudebnoy ekspertizy s pervykh napadeniy Rippera. Koroner goroda prosto okazalsya bratom mistera Adamsa, cheloveka, kotoromu prinadlezhala fabrika odezhdy, nad kotoroy ya rabotal. On poteryal doch' v tragicheskoy katastrofe i chasto otnosilsya ko mne kak k svoyemu. Kogda ya vyrazil svoy interes k delu Rippera, yego glaza zagorelis'. On privez mne fayl posle fayla, zapolnennyy trevozhnymi izobrazheniyami i dokumentami, kotoryye sdelayut bol'shuyu proverku pri chtenii.
My chasami obsuzhdali eto delo i vymyvali potentsial'nykh podozrevayemykh. YA pochti skazal yemu, kogda ponyal, no ya ne khotel prichinit' yemu nikakogo vreda. On byl tak dobr ko mne, plyus u nego byla sem'ya, kotoroy nuzhno bylo ukhazhivat'. Yemu ne nuzhno bylo probirat'sya po ulitsam Uaytchepelya, chtoby polozhit' konets zhizni Potroshitelya. Net, eto byla moya rabota.
«Privet, - skazal Dzhek, podnimaya svoy polupustoy stakan do moyego.
My skrestili nashi ochki vmeste, kogda ya smotrel na dva mednykh kol'tsa, kotoryye on nosil vokrug svoyego mizintsa. YA znal, chto oni prinadlezhat k odnoy iz yego zhertv. On snyal ikh s mertvogo tela posle togo, kak razrezal yeye.
«Menya zovut Rouz», - skazal ya, postaviv svoy stakan. «Chto tvoy?»
On naklonil golovu v storonu. «Menya zovut Artur, no moi druz'ya nazyvayut menya iskusstvom».
«Khorosho, Art, priyatno vstretit'sya s toboy», - skazal ya, morgnuv moimi resnitsami.
On vzyal menya za ruku i prilozhil k gubam. «Kak naschet togo, chto my provodim nekotoroye vremya vmeste po doroge v moyu kvartiru?»
Moye serdtse nachalo gonyat'sya. Eto bylo. Prishlo vremya ubit' Dzheka Potroshitelya.
«Nu?» - sprosil on, yego pal'tsy kosnulis' moikh ladoney.
«Eto zvuchit prekrasno», - solgal ya.
On pometil barmena dvumya blestyashchimi monetami, zazhatymi mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'tsami.
«Pochemu, spasibo», - skazal ya, zaplativ za nashi napitki i predlozhil mne svoyu ruku.
Kogda my probilis' cherez pab, on potyanul moye telo k sebe. Zataiv dykhaniye, ya szhal guby, poka my ne vyshli iz zdaniya.
Dzhek privel menya vniz po ulitse i mimo dvukh mest, gde byli naydeny yego zhertvy.
«Moye mesto tol'ko cherez etu alleyu», - skazal on, ukazyvaya plechom.
Eto bylo. On sobiralsya popytat'sya ubit' menya v pereulke. S drozhashchimi rukami ya proryl karmany v moyem plashche i obernul pal'tsami po ruchke nozha, kotoryy ya skryval.
«CHTO VY DELAYETE?» Iz temnoty pereulka vyrvalsya znakomyy golos.
Prishchurivshis', moi brovi vzleteli, kogda mister Adams poyavilsya s klinkom v ruke. CHTO ETO ON ZDES'?
V mgnoveniye oka Dzhek uronil ruku i razmakhival kinzhalom. «OSTAV'TE ODIN, STAROK!»
Mister Adams pogibnet v odno mgnoveniye, yesli on vstanet na molodogo i namnogo bystreye Dzheka Potroshitelya.

Dobravshis' vpered, ya obmotal pal'tsy vokrug vlazhnogo pal'to Potroshitelya i potyanul yego telo ko mne izo vsekh sil.
Dzhek polnost'yu ostanovilsya, i Dzhek spotknulsya nazad i vyshel na bulyzhnuyu ulitsu.
«YA by ne sdelal etogo, yesli by byl vami», - prorychal on, podnimayas' na nogi.
Kogda nashi nozhi byli narisovany, troye iz nas stoyali litsom k litsu, ozhidaya, chto drugoy sdelayet pervyy khod.
Reshiv, chto ya ne popytalsya snachala ubit' Potroshitelya, on navernyaka ub'yet menya i mistera Adamsa, ya brosilsya k Potroshitelyu, moy klinok natselilsya na yego gorlo. «ETO DLYA MOYEY POROSHKI, - kriknul ya, kogda moy klinok soprikosnulsya so lbom.
Krov' khlopnula yego po litsu, kogda mister Adams obvinil yego. To, chto u nego ne bylo v skorosti, on vospolnil v razmerakh. Mister Adams legko spravilsya s Potroshitelem na zemlyu, khlopnuv rukoy, vstaviv nozh v zemlyu.
V golove proneslas' ideya. YA byl sklonen ubit' yego, no v odno mgnoveniye ya peredumal.
YA prygnul za mistera Adamsa i zakhlopnul golovu Potroshitelya nazad. Yego telo poshatnulos', no yego grud' prodolzhala podnimat'sya i padat'.
Mister Adams skhvatil nozh Potroshitelya i provel v vozdukhe, gotovyas' v lyuboy moment okunut' yego v sunduk.
«Net, podozhdi», skazal ya, derzha svoy sobstvennyy nozh. «On ne zasluzhivayet bystroy smerti».
Zakhvativ moy nozh kak mozhno blizhe k lezviyu, ya nachal vyrezat' bukvy cherez litso Potroshitelya. Zlaya ulybka skrestila moye litso, kogda ya natyanul rubashku i vyrezal podkhodyashcheye soobshcheniye na grudi muzhchiny. Oni oba chitali: «DZHEK GRIPP: NE SKAZHITE!»
Mister Adams posmotrel na Potroshitelya i pokachal golovoy. «Ty uveren, chto my ne dolzhny yego prekrashchat'?»
Posle protiraniya krovavogo klinka na moyem chernom myse, ya poskol'znulsya na nozhe moyey mamy. «Net, potomu chto eto budet nakazaniye, kotoroye ostanetsya s nim na vsyu zhizn'. On nikogda ne izbezhit svoikh prestupleniy i nikogda ne smozhet zamanit' zhenshchin v temnyye pereulki.
Mister Adams kivnul i pomog mne podnyat'sya. «Ty byl neobychayno khrabrym segodnya, Oliviya».
«Spasibo, mister Adams. YA prosto blagodaren, chto tsarstvovaniye Dzheka Potroshitelya nakonets zakonchilos' ».

KONETS 

*******

TRANSLATION: DUTCH

"JACK THE RIPPER IS OPNIEUW VERNIETIGD!"
Ik duwde mijn handen dieper in mijn zakken en wendde me af van de kleine jongen die kranten op de hoek verkocht.
"JACK THE RIPPER HEEFT ZIJN VIJFDE SLACHTOFFER GEWORDEN!"
De geplaveide straten van Whitechapel waren druk, maar ik negeerde iedereen. Ik moest naar huis en me voorbereiden. De belofte om de beruchte Ripper neer te halen was een gelofte die ik nog moest goedmaken. In het begin was ik te traag geweest en het kostte nog vier vrouwen hun leven. Vanavond zou anders zijn. Vanavond zou ik hem voor eens en voor altijd afmaken.
Een grijze mist vulde de lucht terwijl mijn gedachten vervaagden naar mijn tante Mary Anne, maar ik noemde haar gewoon tante Polly. Ze is misschien door de meeste van onze familie vergeten, maar ik gaf nog steeds om haar. Natuurlijk, ze dronk te veel en financierde deze slechte gewoonte door een dame van de nacht te zijn, maar zij en ik hadden nog steeds een verband. Toen moeder soep maakte, stond ik altijd op schoonmaken, het laatste beetje bewaren voor tante Polly. De vreugde in haar ogen wanneer ik met voedsel zou bezoeken en een kleine zakverwisseling was onmiskenbaar.

Terwijl ik had gehoopt dat ze van de straat zou blijven, was er niet veel werk voor vrouwen zoals tante Polly. Ver van haar jeugd en verslaafd aan de fles, was ze niet in staat om een ​​bijdrage te leveren aan de maatschappij, zoals ze ooit had gedaan, maar ze was nog steeds een mens en een lid van onze familie.
Terwijl ik een langzame uitademing uitsprak, ging ik de stenen trap op naar het appartement van mijn familie. Veel plezier tijdens je laatste uren, Jack.
Terwijl ik door de voordeur duwde, begroette mijn moeder me met een vermoeide glimlach. "Hoe was je dag, Olivia?"
"Goed, moeder," antwoordde ik. Ze wist niet dat ik over een paar uur de man die verantwoordelijk was voor de dood van haar zus zou vermoorden.
"Hoe gaat het met je vingers?" Vroeg ze.
Neerkijkend, krulde ik mijn vingers en kromp ineen. Rood en pijnlijk liet ik ze op mijn zij vallen. "Een beetje beter voelen." Liegen met mijn moeder over mijn leven was een gewoonte geworden. Ten minste na vanavond zou ik kunnen liegen over één ding ...
"Het avondmaal is binnenkort klaar. Zou je het brood willen snijden? "Vroeg mijn moeder.
Knikkend spoelde ik mijn handen af ​​voordat ik een vlijmscherp mes pakte.
Terwijl de korst onder het mes doorbrak, stelde ik me voor het in Jack's hart te duwen.
'Zeg tegen je vader dat het avondeten klaar is,' zei mijn moeder, terwijl ze een grote schaal met stoofpotten in de pan legde. "Hij zit in zijn studeerkamer."
De kamer had ooit toebehoord aan mijn oudere broer, maar hij was getrouwd en verhuisd naar het noorden van het land. Het was maanden geleden dat ik hem had gezien.
Klop klop klop.
"Vader, het is tijd voor het avondeten."
"Olivia, heb je gehoord?" Antwoordde hij, zijn stem zwaar van last.
"Hoor wat, vader?" Vroeg ik, hoewel ik al wist wat hij ging zeggen.
Hij stond op en ging met me mee in de gang. "De Ripper is opnieuw geslagen. In dit tempo sterven er honderden voordat dat monster wordt gevangen! '
Ik legde een hand op zijn schouder, zijn gezicht groeide een donkerdere tint van karmozijnrood bij de seconde. "Iemand zal hem vangen. Ik weet het."
Zijn schouders zakten. 'Ik kan alleen maar hopen dat je gelijk hebt, Olivia.'
Terwijl we naar de keuken liepen, keek ik naar het mes dat naast de gootsteen zat. Maak je geen zorgen, vader. Tegen het einde van de nacht hoeft niemand zich ooit meer zorgen te maken over Jack the Ripper.

***

Het is tijd. Ik greep de rand van het bed, mijn voeten praktisch op de vloer vastgemaakt, weigerde te bewegen. Olivia, je kunt anderen niet laten sterven. Je moet opstaan. Ze zijn afhankelijk van jou.
Opstaan, liep naar mijn kast en haalde een zwarte cape tevoorschijn. Je ziet me niet eens aankomen ... ik grijnsde terwijl ik mijn haar bond en het vastmaakte met een dun stuk donkere stof.
Ik liep op mijn tenen uit mijn kamer, door de gang naar de keuken. Toen ik voor mijn moeders schort kwam, hoorde ik een stille kraker en bevroren. Neerkijkend, paste ik meer gewicht toe op het bord onder mijn rechtervoet. Dezelfde craaaaack vulde de kamer. Ik stapte opzij en wikkelde hetzelfde mes in dat ik eerder die avond had gebruikt om het brood te snijden.
Toen ik naar de gang keek, dacht ik terug aan de laatste keer dat tante Polly in ons appartement was geweest. Ze had de fles brandewijn van mijn vader gevonden en die onmiddellijk neergeslagen. Hij zou het laten glijden, maar niet mijn moeder. Ze schreeuwde tegen haar zus en gooide haar het huis uit.
Voordat de Ripper haar vermoordde, woonde ze op straat en werkte ze als prostituee. Ze verdiende dat leven niet en ze verdiende het zeker niet om te sterven in de handen van de snode Ripper.
Ik legde het omwikkelde mes in de grote zak van mijn cape en sloop de deur uit zonder geluid.
Toen ik het gebouw verliet, werd ik opgewacht door een koude en sombere regen. Het maakt niet uit, hij zou vanavond buiten zijn. Op jacht naar een nietsvermoedend slachtoffer. Iemand die hij zonder een seconde zou verminken. Ik trok de cape om mijn schouders en trok een kleine glimlach om mijn lippen. Niet vanavond, Jack.

De wandeling naar Whitechapel duurde iets meer dan twintig minuten. Ik ging over alle feiten die ik kende over de Ripper. Ten eerste droeg hij een zwarte hoge hoed en slanke jas. Twee, hij had stalen grijze ogen, voldoende vracht om je te stoppen in je tracks. Drie, terwijl ik zijn echte naam niet kende, wist ik dat hij dronk in de kroeg op de hoek en de barman noemde hem Arthur. Vier, ik zou zijn gezicht nooit vergeten. Ik was letterlijk tegen hem aangelopen nadat hij zijn tweede slachtoffer had gedood. Ik had moeten weten dat er iets mis was met de vreselijke man. Vijf, de volgende keer dat ik hem had gezien, had hij de ringen van een van zijn slachtoffers rond zijn pinkachtige vinger. Ik wist dat hij het was en ik wist dat ik zijn leven moest beëindigen voordat hij nog meer onschuldige slachtoffers naar het graf zond.
Ik keek van rechts naar links en pakte mijn cape vast en haastte me naar de overkant van de straat. Een dronken man met zijn arm om een ​​vrouw met lang vezelig haar strompelde naar buiten. Mijn wenkbrauwen verschijnen terwijl ik hem bestudeer. Wat als ik te laat ben? Wat is hij?
Springend vanuit de schaduwen, strompelde ik naar voren en stopte dood in mijn tracks voor het paar. De helderblauwe ogen van de man schoten open van verbazing.
"Wat ... wat ben je aan het doen?" Stamelde hij.
De vrouw draaide haar neus naar me toe en trok de arm van de man aan. "Laten we gaan, Edward."
Ik slaakte een zucht van opluchting. Hij was het niet. Het was niet Jack the Ripper.
Mijn moed verzamelend, haalde diep adem en duwde door de deuren. Een mengsel van ale en lichaamsgeur zweefde in de lucht. Gal kroop achter in mijn keel terwijl ik de bar afzocht naar het gezicht van de Ripper.
Daar ben je, dacht ik terwijl ik door de overvolle ruimte liep. Ik slikte mijn angst door, kneep naast hem in en leunde over de bar. "Eén gin, alsjeblieft."
Terwijl ik naar Jack toe draaide, bracht ik mijn trillende handen bij elkaar. Zijn doordringende ogen staarden me aan, alsof hij me durfde te spreken met hem. Nee, wacht hem af. Breng hem naar binnen.
Na enkele seconden verstreken, schraapte hij zijn keel. "Wat is zo'n fijne dame als jij die op een plek als deze werkt?"
Ik wachtte even en glimlachte naar hem. "Ik hou van een gin voor het slapen gaan. Helpt me slapen. "
Hij fronste. "Elke nacht?"
Leg het dik! "Als je in het soort werk bent dat ik ben, kan het moeilijk zijn om 's nachts te slapen."
Voordat hij nog een vraag kon stellen, reikte ik naar voren en legde mijn hand op zijn borst. 'Wat is een knappe en respectabele man als jij die op zo'n plek zit?'

"Ik vind het ook moeilijk om te slapen." Zijn stem was zo zacht als fluweel. Geen wonder dat hij zoveel vrouwen tot zijn dood kan lokken.
"Welk type demonen kwellen jou?", Vroeg ik. Hij wist het niet, ik wist al van zijn demonen. Alles, van zijn neiging om vrouwen te verslaan als een jongere man tot de bizarre seksuele fetisjen die hij ontwikkelde na het slapen met verschillende prostituees uit Whitechapel.
Zijn gezicht verstarde. Toen ik merkte dat ik te ver was, moest ik giechelen: 'Raak je te vaak op de fles of heb je een sterke voorkeur voor vrouwen?'
Hij glimlachte onmiddellijk en ontspande zijn gezicht. "Ik moet toegeven dat ik beide leuk vind."
"Eén gin voor de mooie dame," zei de barman met een knipoog.
Ik bedankte hem en keek terug naar de man die ik had geïdentificeerd als Jack the Ripper. Het was niet moeilijk om alles samen te voegen en toen ik het had, ging ik meteen naar de politie. Maar nee, waarom zouden ze luisteren naar een ongehuwde jonge vrouw? Ik heb daarna mijn moeder en vader geprobeerd, maar zij geloofden mij ook niet. In plaats daarvan dachten ze dat ik te veel gelezen had tussen mijn diensten in de kledingfabriek. "Je hebt altijd je neus in een mysterieboek. Geen wonder dat je denkt dat je misdaden kunt oplossen! "
Het werk dat ik had gedaan nam al mijn vrije tijd in beslag. Uren uren werden doorgebracht met mijn hoofd begraven in de krant of het lezen van oude forensische bestanden van de eerste aanvallen van de Ripper. De lijkschouwer van de stad was toevallig de broer van Mr. Adams, de man die eigenaar was van de kledingfabriek waar ik werkte. Hij had zijn dochter verloren tijdens een tragisch ongeluk en behandelde me vaak als de zijne. Toen ik mijn interesse in de Ripper-zaak uitte, waren zijn ogen verlicht. Hij had me dossier na dossier gebracht, gevuld met verontrustende beelden en documenten die bij het lezen het meest opzwepen.
We hadden uren besteed aan het bespreken van de zaak en het wegspoelen van potentiële verdachten. Ik had het hem bijna verteld nadat ik het had bedacht, maar ik wilde hem geen kwaad doen. Hij was zo aardig voor me geweest, en hij had een gezin om voor te zorgen. Hij hoefde niet door de straten van Whitechapel te sluipen om het leven van de ripper te beëindigen. Nee, dat was mijn taak.
"Proost," zei Jack, terwijl hij zijn halfleeg glas naar de mijne bracht.
We rammelden onze bril tegen elkaar terwijl ik de twee koperen ringen opkeek die hij om zijn pink droeg. Ik wist dat ze van een van zijn slachtoffers waren. Hij had ze uit haar dode lichaam getrokken nadat ze haar open had gesneden.
"Mijn naam is Rose," zei ik nadat ik mijn glas had neergezet. "Wat is van jou?"
Hij kantelde zijn hoofd opzij. "Mijn naam is Arthur, maar mijn vrienden noemen me Kunst."
"Nou, kunst, het is leuk je te ontmoeten," zei ik, mijn wimpers strelend.
Hij nam mijn hand in de zijne en bracht die naar zijn lippen. 'Hoe zit het met het doorbrengen van wat tijd samen op de weg bij mijn flat?'
Mijn hart begon te racen. Dit was het. Het was tijd om Jack the Ripper te vermoorden.
"Nou?" Vroeg hij, terwijl zijn vingers tegen mijn handpalmen streken.
"Dat klinkt mooi," loog ik.
Hij zette de barman neer met twee glimmende munten gekneld tussen zijn duim en wijsvinger.
'Waarom, dank u,' zei ik, nadat hij onze drankjes had betaald en me zijn arm had aangeboden.
Terwijl we ons een weg banen door de kroeg, trok hij mijn lichaam naar de zijne. Ik hield mijn adem in en drukte mijn lippen tegen elkaar totdat we het gebouw verlieten.
Jack leidde me naar de straat en langs twee van de locaties waar zijn slachtoffers waren gevonden.
"Mijn plaats is gewoon door dit steegje," zei hij, gebarend met zijn schouder.
Dit was het. Hij zou proberen mij in het steegje te vermoorden. Met bibberige handen groef ik door de zak in mijn cape en wikkelde mijn vingers rond het handvat van het mes dat ik had verborgen.
"WAT DOET U?" Een vertrouwde stem bulderde vanuit de duisternis van het steegje.
Torsief trok mijn wenkbrauwen omhoog terwijl meneer Adams tevoorschijn kwam met een mes in de hand. WAT DOET HIJ HIER?
In een flits liet Jack mijn hand vallen en zwaaide met een dolk. "LAAT ONS ALLEEN, OUDE MAN!"
Adams zou in een oogwenk omkomen als hij opkwam tegen een jongere en veel snellere Jack the Ripper.

Ik reikte naar voren, wikkelde mijn vingers om de vochtige jas van de Ripper en trok zijn lichaam met al mijn kracht terug naar de mijne.
Volledig overrompeld struikelde Jack achterwaarts en naar de geplaveide straat.
"Ik zou dat niet gedaan hebben als ik jou was," snauwde hij terwijl hij weer opsprong.
Met getrokken messen stonden we met z'n drieën oog in oog, wachtend tot de andere de eerste zet deed.
Beslissend of ik niet eerst geprobeerd had de Ripper te doden, hij zou me zeker vermoorden en meneer Adams, ik sprong naar de Ripper, mijn zwaard gericht op zijn keel. "DIT IS VOOR MIJN TANTE POLLY", schreeuwde ik toen mijn lemmet contact maakte met zijn voorhoofd.
Bloed gutste langs zijn gezicht terwijl meneer Adams hem beschuldigde. Wat hij niet snel had, compenseerde hij in omvang. Adams pakte eenvoudig de Ripper op de grond en sloeg met zijn hand de hand waarmee hij zijn mes in de grond hield.
Er flitste een idee door mijn hoofd. Ik had de moed gehad hem te vermoorden, maar in een oogwenk veranderde ik van gedachten.
Ik sprong achter Mr. Adams en gooide het hoofd van de Ripper achterover. Zijn lichaam werd slap, maar zijn borstkas bleef stijgen en vallen.
Adams greep het mes van de Ripper en hield het in de lucht, klaar om het op elk moment in de borst van de man te duwen.
"Nee, wacht," zei ik, mijn eigen mes naar buiten houdend. "Hij verdient geen snelle dood."
Ik pakte mijn mes zo dicht mogelijk bij het lemmet en begon met het snijden van letters over het gezicht van de Ripper. Een wrede glimlach kruiste mijn gezicht toen ik zijn hemd omhoog trok en een bijpassend bericht op de borst van de man sneed. Ze lezen allebei: "JACK THE RIPPER: DO NOT TOUCH!"
Adams keek naar de Ripper en schudde zijn hoofd. "Weet je zeker dat we hem niet moeten beëindigen?"
Nadat ik het bebloede mes op mijn zwarte cape had afgeveegd, liet ik mijn mes weer in mijn moeders schort glijden. "Nee, want dit zal een straf zijn die een leven lang bij hem zal blijven. Hij zal nooit aan zijn misdaden ontsnappen en zal nooit meer in staat zijn om vrouwen in donkere steegjes te lokken. '
Adams knikte en hielp me overeind. 'Je was buitengewoon dapper vanavond, Olivia.'
"Bedankt, Mr. Adams. Ik ben gewoon dankbaar dat de heerschappij van Jack the Ripper eindelijk voorbij is. '

HET EINDE

*******

TRANSLATION: PORTUGUESE 

"JACK THE RIPPER matou novamente!"
Empurrei minhas mãos mais fundo nos bolsos e me afastei do garoto vendendo jornais na esquina.
"JACK THE RIPPER MATOU SUA QUINTA VÍTIMA!"
As ruas de paralelepípedos de Whitechapel estavam movimentadas, mas ignorei todos. Eu tinha que chegar em casa e me preparar. Prometiu tirar o infame Ripper tinha sido um voto que eu ainda não tinha conseguido. No início, eu tinha sido muito lento e custou mais quatro mulheres às suas vidas. Esta noite, seria diferente. Esta noite, eu o terminaria de uma vez por todas.
Uma névoa cinzenta encheu o céu quando meus pensamentos desapareceram para minha tia Mary Anne, mas acabei de chamar sua tia Polly. Ela pode ter sido esquecida pela maioria da nossa família, mas eu ainda me importava com ela. Claro, ela bebeu demais e financiou esse mau hábito sendo uma dona da noite, mas ela e eu ainda tivemos uma conexão. Quando a mãe fazia sopa, sempre insisti em limpá-la, salvando o último pedaço da tia Polly. A alegria nos olhos dela quando eu visitava com comida e uma pequena mudança de bolso era inegável.

Enquanto eu esperava que ela ficasse fora das ruas, não havia muito trabalho para mulheres como a tia Polly. Longe de sua juventude e viciada em garrafa, ela não conseguiu contribuir para a sociedade, como antes, mas ainda era um ser humano e um membro da nossa família.
Deixando escapar lentamente, subi a escada de pedra para o apartamento da minha família. Aproveite suas últimas horas, Jack.
Enquanto eu empurrava a porta da frente, minha mãe me cumprimentou com um sorriso cansado. "Como foi o seu dia, Olivia?"
"Tudo bem, mãe", respondi. Pouco sabia, em algumas horas eu planejava matar o homem responsável pela morte de sua irmã.
"Como estão os dedos?", Perguntou ela.
Olhando para baixo, engasguei meus dedos e estremeci. Vermelha e dolorida, deixo-os cair aos meus lados. "Sentindo-se um pouco melhor." Deixando de suportar a minha mãe sobre a minha vida tornou-se uma prática regular. Pelo menos depois desta noite, eu poderia mentir sobre uma coisa menos ...
"A ceia estará pronta em breve. Você se importaria de cortar o pão? ", Perguntou minha mãe.
Acenando com a cabeça, enxaguuei as mãos antes de agarrar uma faca afiada.
À medida que a crosta se curvava debaixo da lâmina, eu imaginei mergulhá-la no coração de Jack.
"Diga ao seu pai que a ceia está pronta", disse minha mãe enquanto carregava um grande prato com tigelas de guisado. "Ele está em seu estudo".
A sala já pertencia ao meu irmão mais velho, mas ele se casou e se mudou para a parte norte do país. Passaram-se meses desde que o vi.
TOC Toc toc.
"Pai, é hora da ceia".
"Olivia, você ouviu?", Ele respondeu, sua voz pesada com carga.
"Ouça o que, pai?" Perguntei, embora eu já soubesse o que ele iria dizer.
Ele ficou de pé e me juntou no corredor. "O Estripador bateu novamente. A essa altura, centenas irão morrer antes que o monstro seja pego! "
Deitei uma mão em seu ombro, seu rosto crescendo com um tom mais escuro de carmesim no segundo. "Alguém vai pegá-lo. Eu sei isso."
Seus ombros caíram. "Só posso esperar que você esteja correto, Olivia".
Quando entrámos na cozinha, olhei para a faca sentada ao lado da pia. Não se preocupe, pai. Até o final da noite, ninguém jamais terá que se preocupar com o Jack the Ripper mais uma vez.

***

Está na hora. Apertei a borda da cama, meus pés praticamente cimentados no chão, recusaram-se a mover-se. Olivia, você não pode deixar os outros morrerem. Você tem que se levantar. Eles dependem de você.
Levando-se, caminhou até minha cômoda e puxou uma capa preta. Você nem vai me ver chegando ... Eu sorri quando amarrei meu cabelo para trás e seguro com um tecido fino de tecido escuro.
Eu passei as petas da ponta do meu quarto, pelo corredor e na cozinha. Alcançando o avental da minha mãe, ouvi um silêncio e um cigarro congelado. Olhando para baixo, apliquei mais peso no quadro debaixo do meu pé direito. O mesmo craaaaack encheu a sala. Passando para o lado, envolvi a mesma faca que eu costumava cortar o pão naquela noite.
Olhando para o corredor, pensei na última vez que a tia Polly estava no nosso apartamento. Ela encontrou a garrafa de brandy do meu pai e imediatamente abatido. Ele teria deixado deslizar, mas não minha mãe. Ela gritou para sua irmã e a expulsou da casa.
Antes que o Estripador a assassinasse, ela morava na rua e trabalhava como prostituta. Ela não mereceu essa vida e ela certamente não mereceu morrer nas mãos do nefasto Ripper.
Colocando a faca embrulhada no grande bolso da minha capa, afundei a porta sem um som.
Quando saí do prédio, fui recebida por uma chuva fria e triste. Não importava, ele estaria fora esta noite. Caçando uma vítima desavisada. Alguém com quem ele mutilaria sem um segundo. Puxando a capa ao redor dos meus ombros, um pequeno sorriso puxou o canto dos meus lábios. Não esta noite, Jack.

A caminhada até Whitechapel levou pouco mais de vinte minutos. Passei todos os fatos que conheci sobre o Estripador. Um, ele usava um chapéu alto preto e um casaco fino. Dois, ele tinha olhos cinza e cinza, fretando o suficiente para deixá-lo em suas trilhas. Três, enquanto não conhecia o seu verdadeiro nome, sabia que ele bebeu no bar na esquina e o barman o chamou de Arthur. Quatro, nunca esquecerei seu rosto. Eu literalmente colidi com ele depois que ele matou sua segunda vítima. Eu deveria saber, então, algo estava errado com o homem horrível. Cinco, a próxima vez que o vi, ele tinha os anéis de uma de suas vítimas em torno de seu dedo mindinho. Eu sabia que era ele e eu sabia que precisava terminar sua vida antes de enviar mais vítimas inocentes ao túmulo.
Olhando da direita para a esquerda, apertei minha capa e passei pela rua e em direção ao bar. Um homem bêbado com o braço em volta de uma mulher com longos cabelos confitados tropeçou. As minhas sobrancelhas aparecem enquanto eu o estudei. E se eu for muito atrasado? Qual é ele?
Saltando das sombras, abaixei-me para frente e fiquei morto na minha frente na frente do casal. Os brilhantes olhos azuis do homem se abriram de surpresa.
"O que você está fazendo?", Ele balbuciou.
A mulher virou o nariz para mim e puxou o braço do homem. "Vamos, Edward".
Soltei um suspiro de alívio. Não era ele. Não foi Jack o Estripador.
Reunindo minha coragem, respire fundo e atravessou as portas. Uma mistura de ale e odor corporal flutuava no ar. Bile entrou na parte de trás da garganta enquanto eu procurava a barra para o rosto do Estripador.
Lá está, pensei enquanto eu caminhava pela sala lotada. Engolindo meu medo, apertei ao lado dele e me inclinei no bar. "Um gin, por favor".
Voltando em direção a Jack, juntei minhas mãos trêmulas. Seus olhos penetrantes me olharam para mim, como se me atrevesse a falar com ele. Não, espere-o. Desenhe-o.
Depois de vários segundos, ele limpou a garganta. "O que é uma boa senhora como você mesmo em um lugar como este?"
Eu fiz uma pausa, dando-lhe um sorriso persistente. "Eu gosto de um gim antes da cama. Me ajuda a dormir ".
Ele franziu a testa. "Toda noite?"
Coloque-o em espessura! "Quando você está no tipo de trabalho que estou, pode ser difícil dormir à noite".
Antes que ele pudesse fazer outra pergunta, avisei e coloquei minha mão em seu baú. "O que um homem bonito e respeitável como você está fazendo um lugar como esse?"

"Eu também acho difícil dormir também." Sua voz era tão suave como o veludo. Não é de admirar que ele possa atrair muitas mulheres para a morte dele.
"Que tipo de demônios o atormentam?", Perguntei. Pouco sabia, eu já sabia sobre seus demônios. Tudo a partir da sua tendência de vencer as mulheres como um homem mais jovem para os fetiches sexuais estranhos que ele desenvolveu depois de dormir com várias prostitutas de Whitechapel.
Seu rosto congelou. Percebendo que eu estava muito adiante, forcei uma risadinha: "Você acerta a garrafa muitas vezes ou tem um forte gosto pelas mulheres?"
Ele imediatamente sorriu, relaxando o rosto. "Eu devo admitir, eu gosto de ambos".
"Um gim para a senhora bonita", disse o barman com uma piscadela.
Agradeci e olhei de volta para o homem que eu havia identificado como Jack the Ripper. Não era difícil juntar tudo e, depois de ter tido, fui diretamente à polícia. Mas não, por que eles ouviriam uma jovem solteira? Eu tentei minha mãe e meu pai em seguida, mas eles também não acreditavam em mim. Em vez disso, eles pensaram que eu estava lendo demais entre meus turnos na fábrica de roupas. "Você sempre tem o nariz em um livro misterioso. Não é de admirar que você pense que pode resolver crimes! "
O trabalho que eu coloquei levou todo o meu tempo livre. Horas nas horas foram passadas com a cabeça enterrada no jornal ou lendo arquivos forenses antigos dos primeiros ataques do Ripper. O legista da cidade acabou por ser o irmão do Sr. Adams, o homem que possuía a fábrica de roupas em que trabalhei. Ele perdeu sua filha em um trágico acidente e muitas vezes me tratou como seu. Quando mostrei meu interesse no caso do Estripador, seus olhos se iluminaram. Ele me trouxe arquivo após o arquivo, cheio de imagens e documentos perturbadores que tornariam a maioria dos viragens na leitura.
Nós passamos horas conversando sobre o caso e expulsando possíveis suspeitos. Eu quase disse a ele depois que eu tinha descoberto, mas eu não queria que ele fosse prejudicado. Ele tinha sido tão gentil comigo, mais ele tinha uma família para cuidar. Ele não precisava se esgueirar pelas ruas de Whitechapel para acabar com a vida do Estripador. Não, esse era o meu trabalho.
"Cheers", disse Jack, levantando o copo meio vazio para o meu.
Clinked nossos óculos juntos como eu olhei para cima os dois anéis de bronze que ele usava em torno de seu pinky. Eu sabia que pertenciam a uma de suas vítimas. Ele tirou-os do cadáver depois de cortá-la.
"Meu nome é Rose", eu disse depois de colocar o copo embaixo. "O que é seu?"
Inclinou a cabeça para o lado. "Meu nome é Arthur, mas meus amigos me chamam Art".
"Bem, Art, é bom conhecê-lo", eu disse, batendo meus cílios.
Ele pegou minha mão na dele e levou-a aos lábios. "Que tal nós passamos algum tempo juntos pela estrada no meu apartamento?"
Meu coração começou a correr. Era isso. Era hora de matar o Jack the Ripper.
"Bem?" Ele perguntou, seus dedos escovando minhas palmas.
"Isso parece adorável", eu menti.
Ele marcou o barman com duas moedas brilhantes comprimidas entre o polegar eo dedo indicador.
"Por que, obrigado", eu disse, depois que ele pagou nossas bebidas e me ofereceu seu braço.
Enquanto trabalhávamos pelo bar, ele puxou meu corpo em direção ao dele. Segurando minha respiração, apertei meus lábios juntos até sairmos do prédio.
Jack me levou para a rua e depois de dois dos locais onde suas vítimas foram encontradas.
"Meu lugar é exatamente por este beco", disse ele, fazendo um gesto com o ombro dele.
Era isso. Ele ia tentar me matar no beco. Com as mãos trêmulas, atravessei o bolso na minha capa e envolvi meus dedos em torno da alça da faca que eu estava escondendo.
"O QUE VOCÊ FAZ?", Uma voz familiar surgiu da escuridão do beco.
Apertando os olhos, minhas sobrancelhas se dispararam quando o Sr. Adams emergiu com uma lâmina na mão. O QUE ELE ESTÁ FAZENDO AQUI?
Em um instante, Jack largou minha mão e brandiu uma adaga. "DEIXE-SE SEMPRE, HOMEM VELHO!"
O Sr. Adams pereceria em um instante, se ele se levantasse para um jovem e muito mais rápido Jack the Ripper.

Chegando para frente, envolvi meus dedos em volta do casaco úmido do Estripador e puxei seu corpo de volta para o meu com todas as minhas forças.
Completamente apanhado de guarda, Jack tropeçou para trás e seguiu para a rua em paralelepípedos.
"Eu não teria feito isso se eu fosse você", ele grunhiu quando ele se levantou.
Com nossas facas desenhadas, nós três ficamos cara a cara, esperando que o outro fizesse o primeiro movimento.
Decidindo se eu não tentasse matar o Estripador primeiro, ele certamente me mataria e o Sr. Adams, eu arrisquei para o Estripador, minha lâmina apontada para a garganta. "ESTE É PARA A MINHA TIA POLLY", gritei quando minha lâmina entrou em contato com sua testa.
O sangue jorrou o rosto quando Mr. Adams o acusou. O que ele não teve em velocidade, ele compensou o tamanho. O Sr. Adams facilmente abordou o Estripador no chão, batendo a mão e segurou sua faca no chão.
Uma ideia passou por minha mente. Eu estava empenhado em matá-lo, mas em um instante, eu mudei de idéia.
Saltei atrás do Sr. Adams e bati a cabeça do Estripador para trás. Seu corpo ficou manco, mas seu peito continuou a subir e cair.
O Sr. Adams pegou a faca do Estripador e segurou-a no ar, pronto para mergulhar no peito do homem a qualquer momento.
"Não, espere", eu disse, segurando minha própria faca. "Ele não merece uma morte rápida".
Agarrando minha faca tão perto da lâmina quanto possível, comecei a esculpir letras em todo o rosto do Estripador. Um sorriso perverso cruzou meu rosto quando puxei sua camisa e esculpi uma mensagem correspondente no baú do homem. Ambos lêem: "JACK THE RIPPER: NÃO TOQUE!"
O Sr. Adams olhou para o Estripador e balançou a cabeça. "Você tem certeza de que não devemos acabar com ele?"
Depois de limpar a lâmina sangrenta na minha capa preta, coloquei minha faca de volta no avental da minha mãe. "Não, pois isso será uma punição que permanecerá com ele por toda a vida. Ele nunca escapará de seus crimes nem será capaz de atrair as mulheres para os becos sombrios nunca mais ".
O Sr. Adams assentiu e me ajudou a ficar de pé. "Você foi extraordinariamente corajoso esta noite, Olivia".
"Obrigado, Sr. Adams. Só estou grato por o fim do reinado de Jack the Ripper. "

O FIM

★ ★ ★

ENTER THE WATTPAD BLOCK PARTY GIVEAWAYS BY CLICKING HERE:

Shortened Link to Blog: https://goo.gl/oCHaqH

OR HERE:

Regular Link to Blog: http://kellyanneblountauthor.blogspot.com/2018/01/wattpad-block-party-winter-edition-iv.html