Update
Search: Перевод на русский язык
121 stories
Мое детство и подростковая жизнь
Этот рассказ основан на реальных событиях. Присутствуют реальные люди.Если кто-то читает это из моих друзей или родственников, я не хочу никого обидеть или задеть кого-то, а если обидела, то прошу прощения, я не хотела этого делать. Также будет присутствовать, то что меня бесит, мои вкусы, увлечения и т.д.
Младшая Эдда
Памятник, обычно называемый «Младшая Эдда», написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222-1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон - самый знаменитый из исландцев. Однако значение «Младшей Эдды» не только в том, что она - одно из произведений самого знаменитого из исландцев. В сокровищнице мировой литературы «Младшая Эдда» - произведение единственное в своем роде. Ни в одном другом произведении не нашла такого полного отражения мифология, которую не только все скандинавские народы, но и все народы, говорящие на германских языках, считают своим ценнейшим культурно-историческим и художественным наследием. Поэтому «Младшая Эдда», наряду со «Старшей Эддой», сборником древнеисландских песен о богах и героях, пользуется немеркнущей славой во всем германском мире.«Младшая Эдда», как и «Старшая Эдда», много раз переводилась на разные европейские языки. Полный перевод «Старшей Эдды» на русский был впервые опубликован в 1963 г. в серии «Литературные памятники». «Младшая Эдда» впервые публикуется на русском языке. Перевод выполнен О. А. Смирницкой. Редакто
Un amour perdu
«Un amour perdu» -что означает с перевода на русский «потерянная любовь».Он потерял её когда были молоды, но потом он ещё сново забрал себе и на этот раз не отпускал.У них родились прекрасные дети и как и во всем семейной жизни они жили долго и счастливо и умерли в один день..История о той самой девочке, которая так хотела встретить Пэйтона, что давным давно уговорила переехать родителей.Она пошла в самую крутую школу их города, но как оказалось там учился он.....Тот самый с обложки.....
Dia Oss - Key to life
В этой статье представлены оригинальный текст и полный перевод песни Dia Oss "Key to life" на русский и английский языки.Песня Dia Oss "Key to life"Автор лирики: Diа ОssАвтор музыки: Diа ОssХореограф: Dia ОssИсполнитель: Diа ОssСсылка на клип: https://www.youtube.com/watch?v=ww5j7MU3XJk
Г.Киз. ПОВЕЛИТЕЛЬ ДУШ
Повелитель Душ - роман Грегори Киза, события которого происходят во вселенной The Elder Scrolls. Действия происходят через сорок лет после событий Кризиса Обливиона, сразу после окончания сюжета романа "Адский Город". На русском языке официально роман издан не был.ВСЕ ПРАВА НА КНИГУ ЗАКРЕПЛЕНЫ ЗА АВТОРОМ ГРЕГ КИЗ. АККАУНТ НА WATTPAD НЕ ПРИСВАИВАЕТ СЕБЕ АВТОРСТВО.
Resident Evil: The Final Chapter
В этом фанфике я постараюсь (но это не точно) хотя бы частично исправить косяки последней части "Обители Зла" Пола Андерсона) Английский перевод будет, но это тоже не точно. Really, this is just a thinly veiled excuse for me to write some pro-Wesker fix-it story Obligatory "I don't own anything related to Resident Evil or Capcom" statement. I do, however, own the plot and concepts introduced in the story. P.S. Фанфик следует сюжету фильма примерно до середины, с которой и начинаются отличия. Также отличия есть и в прологе.
°• BFB/BFDI reaction•°
\ below is English translation \Всем привет. Моё имя Вика. Так как я не видела не одной реакции по BFB , я решила что буду первопроходцем, хотя есть ощущение что Wattpad просто не долюбливает меня, и не хочет показывать того, что хочется увидеть. Но не суть. Я бы хотела сказать что буду выпускать вначале главу на русском так как это мой родной язык, а после на английском \я не очень хорошо знаю его, так что буду всё переводить через Google переводчик\ . Так что не удивляйтесь если в начале выйдет глава на русском, а потом на английском языке. Hello everyone. My name is Vika. Since I have not seen any reaction on the BFB, I decided that I would be a pioneer, although there is a feeling that Wattpad simply does not like me, and does not want to show what I want to see. But not the point. I would like to say that I will release the chapter in Russian first, since this is my native language, and then in English \ I do not know it very well, so I will translate everything through the Google translator \. So don't be surprised if a chapter comes out in Russian first, and then in English.
Спаситель (Vento aureo x reader)
Т/и Т/ф - 17-летний подросток, живущий в современном мире. Её жизнь была тихой и скучной.Пока твой лучший друг не показал тебе аниме ДжоДжо‼️ Книга не моя перевожу из английского на русский!!!‼️‼️Ошибки‼️‼️пол может меняться на мужской ‼️Автор:The_Lone_Panther
Поворот винта
Мистико-психологическая повесть американско-английского писателя Генри Джеймса, впервые опубликованная в 1898 году.Перевод на русский язык: Нина ДарузесПовесть "Поворот винта" (1898) стала своего рода "визитной карточкой" Джеймса и удостоилась многочисленных экранизаций. Традиционная готическая "история с привидениями" превращается под пером Джеймса в парадоксально-двусмысленное повествование о тайнах бытия и темных закоулках сознания, о мире, в котором любая истина может быть оспорена и за каждым событием может последовать очередной "поворот винта" судьбы, управляющей человеческой жизнью.
Как котёнок Правду искал
"Как котёнок Правду искал" - интерактивная сказка на русском, украинском и английском языках Когда из семьи лучшего друга вот-вот уйдет Счастье, кто как не маленький котенок, способен спасти ситуацию? Так что, кроха отправляется в опасное путешествие, чтобы отыскать Правду и спасти семейный уют. Найдет ли он ее и кого повстречает на своем пути, вы узнаете на страницах книги. Книга написана в 2015 году, издана - в 2016 году. Издательство "Илион" Автор, перевод на украинский - Ангелина Крихели (Ангеліна Кріхелі) Литературный редактор - Ольга Кухаренко (Ольга Кухаренко) Перевод на английский, редактор - преподаватель английского языковой школы «Аддриан» Вероника Писарева (Вероніка Пісарєва) Иллюстрация на обложке Ангелины Крихели (Ангеліни Кріхелі)
Слово живое и мёртвое
«Слово живое и мёртвое» - книга известной переводчицы и редактора Норы Галь, впервые опубликованная в 1972 году. Книга построена как обзор примеров удачной и неудачной работы с языком и в особенности направлена против неумеренного и неоправданного использования канцелярского стиля и иноязычных заимствований; Нора Галь разбирает множество переводческих, писательских и просто речевых ошибок и намечает некоторые общие принципы, благодаря которым литературный текст звучит живо и выразительно, читается увлекательно и вызывает доверие читателя. По мнению доктора филологических наук Н. Я. Дьяконовой, «автор даёт несравненно больше, чем систематизированные советы собратьям по профессии. Книга эта - о любви к русскому языку, о том, какой „дар правды и человечности" необходим пишущему - и говорящему, - чтобы этот язык звучал в его устах достойно и выразительно».
КЭНДЗИРО ХАЙТАНИ. ВЗГЛЯД КРОЛИКА.
Молодая учительница Фуми Котани приходит работать в начальную школу, расположенную в промышленном районе города Осака. В классе у Фуми учится сирота Тэцудзо - молчаливый и недружелюбный мальчик, которого, кажется, интересуют только мухи. Терпение Котани, ее готовность понять и услышать ребенка помогают ей найти с Тэцудзо общий язык. И оказывается, что иногда достаточно способности одного человека непредвзято взглянуть на мир, чтобы жизнь многих людей изменилась - к лучшему. Роман известного японского писателя Кэндзиро Хайтани «Взгляд кролика» (1974) выдержал множество переизданий (общим тиражом более двух миллионов экземпляров), был переведен на английский, широко известен в Великобритании, США и Канаде и был номинирован на медаль Ганса Христиана Андерсена.
МайнТейлз Русский дубляж (История Minecraft/История Minecraft)
Эта история - история Minecraft, над которой ведется работа. И один из самых любимых рассказов, которые я когда-либо писал.Minecraft tales - это оригинальная письменная история, которая оживляет знания Minecraft и сам мир.Персонаж, которого вы будете любить или ненавидеть. Приключения, триллер, романтика, ужасы, драма, юмор, лор и остроумие. Так что будьте готовы, потому что это начнется, когда вы прочтете первое слово.Вставай...Отказ от ответственности:Стив и Алекс в Майнкрафте не мои, а Mojang. Mojang создатели игры Minecraft. если вам не нравится эта история то можете уйти по-мирному и по-взрослому. Эта история полностью оригинальна и предназначена только для развлечения, а также для поклонников игры и персонажей. не копируйте меня и не используйте мою историю для своей банды или других вещей, которые, как вы знаете, воруют. Пожалуйста, наслаждайтесь. благодарю вас.Стив и Алекс в возрасте 8 лет, когда в старинный особняк, куда им идти не положено, выходят за пределы деревни. Но двое бесстрашных малышей все равно отправляются туда в свое первое приключение. Какие они смелые души. Вскоре после этого они слома
The Rain
This is an unexpecting meeting through the heavy rain.__[eng]: This story is translated into English. The original story is written in Russian and published on ficbook.net. If you want to read the original version of the story, follow the links below.The link of the original story:https://ficbook.net/readfic/7325075The link of the author's profile:https://ficbook.net/authors/1486366[rus]: Эта работа - перевод на английский язык. Оригинальная работа написана на русском и опубликована на сайте ficbook.net. Если Вы хотите прочитать оригинальную версию истории, пройдите по ссылкам внизу.Ссылка на оригинал работы:https://ficbook.net/readfic/732507Ссылка на профиль автора работы:https://ficbook.net/authors/1486366
Fantasy patrol oneshots cuz yeah (Сказочный патруль, один выстрел, потому что)
I can't speak Russian BUT I will still put translations 4 yous ❤️❤️(я не говорю по-русски, НО я все равно выложу переводы 4 тебе)
Томас Бернхард - "Пропащий"
Роман «Пропащий» (Der Untergeher, 1983; название трудно переводимо на русский язык: «Обреченный», «Нисходящий», «Ко дну») - один из известнейших текстов Бернхарда, наиболее близкий и к его «базовой» манере письма, и к проблемно-тематической палитре. Безымянный я-рассказчик (именующий себя философом), входя в гостиницу, размышляет, вспоминает, пересказывает, резонирует - в бесконечном речевом потоке, заданном в начале тремя короткими абзацами, открывающими книгу, словно ария в музыкальном произведении, и затем, до ее конца, не прекращающем своего течения. Рассказчик пересказывает и истолковывает историю трех друзей, трех приятелей-пианистов, связанных одной общей темой с ее бесконечными повторами: гениальными «Гольдберг-вариациями» Баха, исполненными когда-то одним из друзей, великим пианистом Гленном Гульдом, при этом сыгранными так, что недостижимый уровень этой игры подавляет двух других его товарищей по Моцартеуму, лишает их всякой возможности оставаться в музыкальной профессии. (А.Белобратов. Томас Бернхард: Двадцать лет спустя)
Powerful poems with translation (English, Russian). Мои Стихи.
Find yourself. It was supposed to be songs, but something went wrong. Найди себя. Это должны были быть песни, но что-то пошло не так.Русский перевод в каждой главе ниже⬇️ Долго думала, но всё же решила выложить мои произведения на английском с переводом. В них мои страдания и мысли 💔